Usted buscó: apaga la luz (Danés - Inglés)

kommerciel strategi og virksomhedsresultater for ciudad de la luz
commercial strategy and business results of ciudad de la luz

ciudad de la luz sa påbegynder sine aktiviteter som filmstudie
ciudad de la luz sa starts its activities as a film studio

ciudad de la luz sa blev stiftet den 2. november 2000.
ciudad de la luz sa was incorporated on 2 november 2000.

offentlige investeringer gennemført af sptcv og forretningsplaner for ciudad de la luz
public investments by sptcv and business plans of ciudad de la luz

disse præmier overstiger det forventede ex ante afkast af investeringen i ciudad de la luz.
the relevant premiums are above the ex-ante expected return on investment in ciudad de la luz.

i praksis er de nationale og internationale mål i ciudad de la luz' virksomhedsstrategi ikke nået.
in practice, the national and international targets of the business strategy of ciudad de la luz have not materialised.

antallet af filmproduktioner fra ciudad de la luz er imidlertid ikke en god indikator for filmbyens eventuelle konkurrencefordrejende virkninger.
however, the number of film productions made at ciudad de la luz is not a good indicator of its possible distortive effects.

ciudad de la luz' indtræden på det europæiske marked for filmstudier har øget markedets samlede kapacitet.
ciudad de la luz’s entry into the european film studio market has increased overall studio capacity.

ciudad de la luz er en ny investering i en region, hvor der ikke findes hverken spanske eller internationale filmproducentselskaber.
ciudad de la luz it is a green-field investment in a region which does not host either spanish or international film producers.

kunstner josé maría sicilia titel la luz que se apaga, 1997 materiale voks, olie og papir på træ format 185 x 157 cm
artist josé maría sicilia title la luz que se apaga, 1997 material wax, oil and paperon wood format 185 × 157 cm

ciudad de la luz har fastlagt en modsatrettet strategi, som indebærer at tilbyde studieydelser til meget lave priser uden at tage højde for etableringsomkostningerne.
ciudad de la luz adopts the opposite strategy, based on the provision of studio services at extremely low prices which disregard the establishment costs.

de lån, som sptcv ydede til ciudad de la luz, var underordnede lån, der altså stod opført i resultatopgørelsen på samme måde som equity.
the loans granted to ciudad de la luz by sptcv were subordinated loans, which means that they were treated on the balance sheet as something similar to equity.

angiveligt tilbyder ciudad de la luz især de spanske producenter nogle sofistikerede og moderne tjenesteydelser, som disse producenter ellers ville have skullet tilkøbe i udlandet til en meget højere pris.
in particular, ciudad de la luz allegedly provides the spanish production industry with sophisticated and state-of-the-art services in spain which would otherwise need to be obtained abroad at higher cost.

ciudad de la luz, der er beliggende i udkanten af alicante (comunitat valenciana), er et stort kompleks med adskillige filmstudier.
ciudad de la luz is a major film studio complex just outside alicante (valencia).

barrandov studio tilslutter sig de af klageren a fremsendte begrundelser og understreger, at studiescenernes størrelse og antal er et tegn på, at ciudad de la luz har til hensigt at tiltrække nordamerikanske højbudgetfilm og ikke spanske film.
barrandov studio subscribe to the grounds of the complaint alleged by complainant a and stress that the size and number of sound stages indicate that ciudad de la luz is focused on high budget us films rather than on spanish ones.

den 22. februar 2007 indgav klageren a en klage til kommissionen om statsstøtte [2] i forbindelse med en påstået støtte fra comunitat valenciana til filmbyen ciudad de la luz.
on 22 february 2007, the commission received a state aid complaint from complainant a [2] concerning support allegedly given by the region of valencia to the ciudad de la luz film studios.

den støtte, der er blevet ydet, styrker ciudad de la luz' stilling i forhold til andre konkurrenter, idet den gør det muligt for ciudad de la luz at markedsføre sig inden for filmstudiebranchen.
the support strengthens the position of ciudad de la luz compared with other competing undertakings by allowing it to enter the market of film studios.

kunstner: josé maría sicilia titel: la luz que se apaga, 1997materiale: voks, olie og papir på træ, format: 185 x 157 cm
artist: josé maría sicilia title: la luz que se apaga, 1997material: wax, oil and paper on wood, format: 185 × 157 cm

75 % af ciudad de la luz sa's indskudskapital på 600000 eur blev indskudt af parque temático de alicante sau, som efterfølgende ændrede navn til sociedad proyectos temáticos de la comunidad valenciana sau (sptcv).
75 % of the original eur 600000 share capital of ciudad de la luz sa was owned by parque temático de alicante sau, which later became sociedad proyectos temáticos de la comunidad valenciana sau (sptcv).