Usted buscó: blødt, fladt og uømt (Danés - Inglés)

ti fingeraftryk, som optages fladt og indsamles digitalt.
10 fingerprints taken flat and digitally collected.

pres den klare endeflade fladt og fast ind mod huden.
place the clear base flat and firmly against your skin.

når halen måles, skal den ligge fladt og må ikke strækkes
the tail shall be measured flat and unstretched.

ti fingeraftryk fra vedkommende, som optages fladt og indsamles digitalt.
his 10 fingerprints taken flat and collected digitally.

placer den klare base fladt og fast mod din hud på injektionsstedet.
place the clear base flat and firmly against your skin at the injection site.

halen måles på oversiden, og den skal ligge fladt og må ikke strækkes.
the tail shall be measured flat, unstretched and on the dorsal side.

medlemsstaterne skal også indsætte to fingeraftryk, som optages fladt og i interoperable formater.
member states shall also include two fingerprints taken flat in interoperable formats.

den vestlige del af landet er bakket, mens den østlige del er fladt og frugtbart.
the west of the country is hilly, the east flat and fertile.

hver dal skal højnes, hvert bjerg, hver høj, skal sænkes, bakket land blive fladt og fjeldvæg til slette.
every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

det område, hvor køretøjets kollision og forskydning foregår, skal være vandret, fladt og jævnt og have en gnidningskoefficient på mindst 0,5.
the part in which vehicle collision and displacement occur shall be horizontal, flat and smooth and have a coefficient of friction of not less than 0.5.

det område, hvor køretøjets kollision og forskydning foregår, skal være vandret, fladt og ikke-kontamineret og skal være repræsentativt for en normal, tør, ikke-kontamineret vejbelægning.
the part in which vehicle impact and displacement occur shall be horizontal, flat and uncontaminated, and representative of a normal, dry, uncontaminated road surface.

det er derfor vigtigt, at forsigtighedsprincippet stadig citeres som grundlæggende princip, og dette til trods for, at det begreb hos mange af mine kolleger og samarbejdspartnere lyder fladt og tomt, da brugen af det ikke altid har betydet, at det er blevet fulgt.
for that reason it is vital that the precautionary principle is still cited as a basic tenet; this, despite the fact that, to the ears of many of my colleagues and associates, that phrase sounds flat and empty, as the use of the phrase ‘ the precautionary principle’ has not always meant that the principle has been followed.

ingen steder ligger længere væk fra havet end 300 km, og eftersom det meste af området er fladt og lavtliggende, trænger havklimaet langt ind over land med milde vintre, kølige somre, primært vestenvind og moderat nedbør i løbet af året til følge.
nowhere is more than 300 km away from the sea and because much of the land is at and lowlying, the oceanic climate penetrates far inland bringing mild winters, cool summers, predominantly westerly winds and moderate rainfall throughout the year.

det underlag, målingerne foretages på, skal være så fladt og vandret som muligt, så målingerne af nærlysfaldet kan sikres en reproducerbarhed, hvis nøjagtighed er ±0,5 mrad (±0,05 % fald).
the ground on which measurements are made shall be as flat and horizontal as possible, so that the reproducibility of measurements of dipped-beam inclination can be assured with an accuracy of ±0,5 mrad (±0,05 per cent inclination).

når ansøgeren ikke tidligere har ansøgt om adgang til programmet for registrerede rejsende, indsamler medlemsstaterne ansøgerens biometriske oplysninger, som omfatter fire fingeraftryk, som optages fladt og registreres digitalt i overensstemmelse med de beskyttelsesforanstaltninger, der er fastlagt i europarådets konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder, i den europæiske unions charter om grundlæggende rettigheder og i fn's konvention om barnets rettigheder.
where the applicant has not previously applied for access to the rtp, member states shall collect biometric data from applicants comprising their four fingerprints taken flat and collected digitally in accordance with the safeguards laid down in the council of europe's convention for the protection of human rights and fundamental freedoms, in the charter of fundamental rights of the european union and in the united nations convention on the rights of the child.

laeatsapcakærtne; duge og isocdastvicrstr. romrnetwatiæder og hindklarder; engangsaer­enor lfad«, lajlerkener. bægre) og ixinsaunere ol ftsde. fladter og glai
paper or paperboard label* whether or not pnnird or gummed lamp shades: tablecloths and serviettes, handkerchiefs and towels; dishes, plates, cups, table-mats, bottle-mat*, glass-mats