Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bank og konto
bank and account
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
generelle principper eurostat primærinclkomstforclelingskonto, kapitalkonto og konto for udlandet.
(1) in the esa there are separate chapters on transactions in products, distributive transactions and financial transactions.
der opkræves desuden et kombineret depot - og administrationsgebyr på 0,0069 pct .
in addition , a combined custody and administration fee of 0.0069% per annum is charged on the nominal value 7 of the assets held each month .
det samme gælder for husholdningernes konto for anvendelse af korrigeret disponibel indkomst og konto for anvendelse af disponibel indkomst.
use of adjusted disposable income account and the use of disposable income account of households.
desuden opbevares eurosedlerne i depot, og de kontanthåndterende virksomheder har mulighed for at kreditere eller debitere kundernes bankkonti.
in addition, they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers
produktresumé, etikettering og indlægsseddel fremgår af bilag iii for efexor depot og tilknyttede navne (se bilag i).
the chmp has recommended the amendment of the marketing authorisations for which the summary of product characteristics, labelling and package leaflet are set out in annex iii for efexor depot and associated names (see annex i).
følgelig er depositaren forpligtet til at erstatte instrumenter, der opbevares i depot, og som går tabt, selv om tabet er sket hos underdepositaren.
as a result, the depositary is obliged to return instruments held in custody that are lost, even if the loss occurred with the sub-custodian.
- provision for afvikling af handelstransaktioner samt andre hermed forbundne udgifter og indtaegter, kontogebyrer, depot- og forvaltningsgebyrer;
- commissions and other charges and income in respect of payment transactions, account administration charges and commissions for the safe custody and administration of securities,
b) depot- og administrationsgebyrer, gebyrer i forbindelse med anfordringskonti og andre indirekte omkostninger betragtes ikke som transaktionsomkostninger og medtages i resultatopgørelsen.
(b) custody and management fees, current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account.
der opkræves desuden et kombineret depot- og administrationsgebyr på 0,0069 pct. p.a. af den nominelle værdi7 af de opbevarede aktiver på månedsbasis.
in addition, a combined custody and administration fee of 0.0069% per annum is charged on the nominal value7 of the assets held each month.
( b) depot- og administrationsgebyrer, gebyrer i forbindelse med anfordringskonti og andre indirekte omkostninger betragtes ikke som transaktionsomkostninger og medtages i resultatopgørelsen.
( b) custody and management fees, current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account.