Usted buscó: helligdage og søgnehelligdage (Danés - Inglés)

helligdage og fridage
public holidays

helligdage og øvrige fridage
public holidays

regulativer for feriedage og søgnehelligdage tidsloven.
regulations for holidays and public holidays are also covered by the working time act.

artikel 20 — helligdage og øvrige fridage
article 20 — public holidays

islamiske helligdage og traditionelle religiøse ceremonier er for­budt.
islamic holidays and traditional religious ceremonies are banned.

direktøren udarbejder en liste over helligdage og øvrige fridage.
the list of public holidays shall be drawn up by the director.

listen over helligdage og øvrige fridage udarbejdes af di rektøren.
the list of public holidays shall be drawn up by the director.

mandag - fredag (undtagen helligdage og andre fridage)
it also includes a dry-cleaning service which is open on mondays, wednesdays and thursdays from 12.30 to 17.15.

der udsendes hvert år til personalet en liste over helligdage og øvrige fridage.
a list of public holidays is sent to members of staff every year.

disse perioder er lagt i forbindelse med helligdage og der er i alt tale om 15 dage.
15 days in all.

der udsendes hvert år en meddelelse til personalet med listen over helligdage og øvrige fridage.
the list of official holidays is distributed to staff in an annual notice.

der er blandt andet tale om forlængelse i forbindelse med helligdage og betingelserne for suspension af fristerne.
this includes the recovery of holidays and the conditions for the suspension of time limits.

det afhænger tillige af forskellige nationale bestemmelser vedrørende ferie og søgnehelligdage indenfor de for skellige industrigrene.
it also depends on different national regulations for holidays and public holi days within the various sectors of industries.

der gives en ekstra fridag for arbejde på helligdage, og 2­3 ekstra dage om året for selve skifte­holdsarbejdet.
in semicontinuous working the theoretical bonus is approx.

den ugentlige arbejdstid er kun sammenlignelig, for såvidt som man tilsidesætter forskellige bestemmelser vedrørende årlig ferie og søgnehelligdage.
the weekly working time is only comparable insofar as different regulations for annual leave and public holidays are ignored.

arbejdstid halvtidsbeskæftigelse og tjenestefrihed af personlige årsager ferie og orlov helligdage og øvrige fridage faglig uddannelse og videreuddannelse af personalet
working conditions working hours half-time work and leave on personal grounds leave: annual leave, special leave, sick leave public holidays vocational training and instruction

andre tillæg f.eks. for arbejde på søn- og helligdage og for over arbejde betales som fastsat i andre overenskomster.
other premiums, for example for work on sundays and public holidays and for overtime, are paid as set out in other agreements.

vederlag, der betales i forbindelse med lovbefalede, kontraktmæssige eller frivilligt indrømmede ferie- og helligdage og andre betalte fridage.
remuneration paid for statutory, contractual or voluntarily granted leave and public holidays or other paid days not worked.

fastsatte satser er blevet overholdt, at der er blevet betalt løn under ferie og helligdage, og at det ekstraordinære gratiale ved årets afslutning er udbetalt.
a means of verifying that the rates of pay laid down in the collective agreement have been observed, and that remuneration in respect of public holidays, annual leave and end-of-year bonuses has been paid.

for den kombinerede transport over strækninger inden for fællesskabet foreslog kommissionen undtagelser fra kørselsrestriktioner i weekender, om natten, på helligdage og i perioder med stærk luftforening.
the commission proposed community-wide exemptions of the road legs of combined transport from restrictions on driving at weekends, during the night, holiday periods and during periods of high pollution.