Usted buscó: hvad slags det endogså er, blev sat ind (Danés - Inglés)

det er blevet endnu mere presserende at løse dette problem , efter at krisen er sat ind.
tackling this issue has become even more urgent since the start of the crisis.

trehundrede uheld er blevet rapporte­ret, siden sellafield blev sat i gang.
position be in 10 or 20 years' time as the radioactivity from the discharges builds up?

de selvstændiges bidrag er blevet sat op,
the farmers' contribution has been increased;

nogle mennesker er blevet sat fri.
some people have been set free.

adskillige regeringer er blevet sat i gang.
several governments have been mobilized.

to fælles projekter er blevet sat i værk.
cinema has been called the collaborative art.

ca.45.000 soldater er blevet sat ind i provinsen mod 5.000 oprørere.
mr president, this debate comes at a very timely moment in the history of indonesia, given the very grave situation in the province of aceh.

så der er blevet sat spørgsmålstegn ved vores tilgang.
so, our position has been questioned.

specielt har ingen af de bjælker, der blev sat ind for at bære taget på beskyttelsen, sikker understøttelse inde i indkapslingen.
in particular, none of the beams which were put in place to take the roof of the shelter has a reliable support inside the sarcophagus.

dette system er blevet sat i gang i den foreliggende situation.
this system is put to work in the given situation.

publikationskontoret ansatte også i 1984 hjælpeansatte, som blev sat ind i tilfælde af forøget arbejdsbyrde, eller som vikarierede for tjenestemænd under langvarige fravær.
in 1984 the ottice continued its policy of recruiting auxiliary statt to deal with busy periods or prolonged absences of officials, while adhering to contracts ot very limited duration.

- Ændringsforslag 1 er blevet sat til afstemning og er blevet vedtaget.
amendment 1 has been put to the vote and has been adopted.

men når man ser, hvorledes disse programmer er blevet anvendt, så konstaterer man, at de i langt højere grad er blevet sat ind på bekæmpelse af brande end på egentlige konkrete aktioner.
unfortunately, when we examine the balance sheet for these programmes, there has been far more fire-fighting than fundamental action.

i mange lande har der fundet en stadig større ikt-kapitalindsats sted, hvorved ny og mere produktiv kapital er blevet sat ind i produktionen og har øget økonomiens produktionskapacitet.
indeed, a process of ict capital deepening has accelerated in several countries, bringing into use new and more productive capital and raising the economy’s capacity to produce.

en minibus (med 9 pladser) blev sat ind til at transportere turister mellem havnen og busparkeringspladser og mellem bycentrum og parkeringspladser uden for byen.
one shuttle vehicle (with a capacity of 9 places) was provided to transfer tourists between the port and coach parks, and between the town centre and out­of­town car parks.

de er blevet sat til at forene det uforenelige.
whichever way you look at it, that is the fact of the matter.

omon-militserne kan kun være blevet sat ind mod demonstranter og udenlandske journalister som den tyske tv-korrespondent efter udtrykkelig ordre fra kreml.
the use of omon militia against demonstrators and foreign journalists such as the german television correspondents would not have been possible without explicit instructions from the kremlin.