Usted buscó: jeg har oplevet det grueligste, der kan opleves (Danés - Inglés)

ja, jeg har oplevet det før.
yes, i have experienced this before.

vi har oplevet det.
we have witnessed this.

jeg har oplevet det på møder, jeg har holdt.
those who can remember what has happened over the past 15 years know what this is all about.

jeg har oplevet det i budgetkontroludvalget i en anden variant.
i have experienced something similar in the committee on budgetary control.

jeg ville bare gerne sige, at jeg har oplevet det samme.
i just wish to say that i have had the same experience.

jeg siger det, fordi vi har oplevet det for ikke så længe siden.
allow me to quote something ernest glinne said: 'the public sector must get established in the profitable areas.'

vi har oplevet det før på mange andre områder.
let me take up another issue, that of the agencies.

hvis du har oplevet dette, skal du fortælle det til lægen.
if this has happened to you, tell your doctor.

jeg har oplevet dagens debat med dem som usædvanligt frugtbar.
i experienced the debate with you today as extremely stimulating.

jeg har endnu ikke oplevet dette nogen steder i europa.
i have not been able to find this anywhere in europe.

jeg har desværre oplevet dette i den berygtede sangatte-lejr.
i experienced this, sadly, with the notorious camp at sangatte.

hvis du har oplevet dette, skal du fortælle det til din sygeplejerske eller læge.
if this has happened to you, tell your nurse or doctor. • been previously diagnosed with eye problems such as certain kinds of glaucoma (increased pressure in the eye).

og måske ved kun de personer, der har oplevet det, hvad en families sorg betyder.
and perhaps only those people who have experienced that know what the grief of a family means.

hvis du har oplevet dette, skal du kontakte din læge.
if this has happened to you, tell your doctor.

belgien — og jeg mener, det også gælder i danmark, hvor jeg har oplevet det — ikke ignorere de røge og grønne lys.
on 1 january 1993, there will be freedom of movement for people at frontiers, but also we hope, citizens will be able to walk freely along the streets of their cities.

det er ikke noget tilfælde, at mange af os har oplevet dette.
it is not by chance that many of us have been placed in this position.

jeg nævner dette fænomen, fordi jeg har oplevet det i pas-de-calais, og fordi vi overvejer en sådan løsning.
i mention this because i have experienced this situation in the pas-de-calais region and we ourselves have considered just such a solution.

med hensyn til grækenland, der har oplevet dette chok, må vi være meget årvågne.
now, as regards your country, which has suffered this shock, we must be very vigilant.

for rådet har mange gange - jeg har oplevet det alt for mange gange - spagfærdigt sagt, at det er subsidiaritet, det er en national opgave.
the council has often - and i have experienced this all too often - weakly said: that is subsidiarity, a national matter.

men nogle patienter kan opleve alvorlige bivirkninger, der kan kræve behandling.
however, some patients may experience serious side effects and may require treatment.