Usted buscó: midlertidig lukket (Danés - Inglés)

midlertidig lukket
temporarily closed

lukket
closed

biblioteket er midlertidig lukket for offentligheden.
the library is temporarily closed to the public.

midlertidigt lukket område
temporarily closed area

genåbning af et midlertidigt lukket område
re-opening of a temporarily closed area

biblioteket er midlertidigt lukket for offentligheden.
the library is temporarily closed to the public.

han kan ligeledes midlertidigt kræve en virksomhed delvis lukket.
he can also temporarily order the partial closure of an establishment.

Åbent kapitel, under forhandling. midlertidigt lukket kapitel.
nj ο: chapter open, being negotiated, χ: chapter provisionally closed. —: chapter not yet open.

det nationale tempus-kontor i tadsjikistan blev midlertidigt lukket.
the nto of tajikistan was temporarily closed down.

midlertidigt lukket pga. mangel på information@ info bug report label and value
temporarily closed, because of a lack of information

til det formål har han måske midlertidigt brug for et lukket marked, før han kan åbne det.
it may be that they will need to keep their markets closed for a time before they can be opened up.

for bulgariens og rumæniens vedkommende var i alt 23 og 15 kapitler midlertidigt lukket, da det danske formandskab sluttede.
for bulgaria and romania, a total of 23 and 15 chapters were provisionally closed at the end of the danish presidency.

der er stadig tusinder af mennesker, der bor i midlertidige boliger, og mange butikker og fabrikker er lukket.
there are still thousands of people who are living in temporary accommodation and many shops and factories are closed.

i forbindelse med disse lande er der indledt forhandlinger om mellem 9 og 17 kapitler, hvoraf visse er midlertidigt lukket.
with these countries, between 9 and 17 chapters were opened in the negotiations, and some of them were provision ally concluded.

flygtningelejren kistaresa (det første midlertidige opholdssted for asylsø­gere) er blevet lukket på grund af dårlige forhold.
the kistaresa community shelter (a temporary first point of refuge for those seeking asylum) has closed due to its appalling conditions.

desuden har rumænien gjort væsentlige fremskridt, og forhandlingerne med rumænien er midlertidigt lukket med hensyn til tre kapitler i eu' s.
in addition, romania made significant progress, provisionally closing negotiations in three chapters of the.

under en storm for nylig blev atomkraftværket hinkley point Β midlertidigt lukket, og der har været forlydender om, at den ene reaktor eller begge reaktorer kunne være begyndt at smelte.
during a recent weather storm the hinkley point Β nuclear power station was temporarily shut down, and it has been suggested that one or both of the reactors could have gone into 'meltdown'.

i forbindelse med bulgarien, letland, litauen, malta, rumænien og slovakiet blev mellem 9 og 17 kapitler åbnet for forhandlinger i årets løb, mens 20 kapitler blev midlertidigt lukket.
for bulgaria, latvia, lithuania, malta, romania and slovakia, between 9 and 17 chapters were opened for negotiation during the year while 20 chapters were provisionally concluded.

disse planer er vejledende og kan i en række tilfælde videreføres: rent faktisk er en række kapitler, der optræder i planerne, allerede midlertidigt lukket under forhandlingerne med et eller flere kandidatlande.
these schedules are indicative and could, in a number of cases, be brought forward: indeed, several chapters appearing in the schedules have already been provisionally closed with one or more candidates.

kapitel 21, »regionalpolitik og koordinering afstrukturinstrumenter«, der anses for at være en afde mest følsomme kapitler på grund af de finansielle aspekter, blev midlertidigt lukket for cypernog tjekkiet.
chapter 21, ‘regional policy and coordination ofstructural instruments’, which is considered one ofthe most sensitive chapters due to its financial content, was provisionally closed with cyprus and the czech republic.