来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
midlertidig lukket
temporarily closed
最后更新: 2010-01-26
使用频率: 1
质量:
lukket
closed
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 4
质量:
biblioteket er midlertidig lukket for offentligheden.
the library is temporarily closed to the public.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
flygtningelejren kistaresa (det første midlertidige opholdssted for asylsøgere) er blevet lukket på grund af dårlige forhold.
the kistaresa community shelter (a temporary first point of refuge for those seeking asylum) has closed due to its appalling conditions.
under en storm for nylig blev atomkraftværket hinkley point Β midlertidigt lukket, og der har været forlydender om, at den ene reaktor eller begge reaktorer kunne være begyndt at smelte.
during a recent weather storm the hinkley point Β nuclear power station was temporarily shut down, and it has been suggested that one or both of the reactors could have gone into 'meltdown'.
i forbindelse med bulgarien, letland, litauen, malta, rumænien og slovakiet blev mellem 9 og 17 kapitler åbnet for forhandlinger i årets løb, mens 20 kapitler blev midlertidigt lukket.
for bulgaria, latvia, lithuania, malta, romania and slovakia, between 9 and 17 chapters were opened for negotiation during the year while 20 chapters were provisionally concluded.
disse planer er vejledende og kan i en række tilfælde videreføres: rent faktisk er en række kapitler, der optræder i planerne, allerede midlertidigt lukket under forhandlingerne med et eller flere kandidatlande.
these schedules are indicative and could, in a number of cases, be brought forward: indeed, several chapters appearing in the schedules have already been provisionally closed with one or more candidates.
kapitel 21, »regionalpolitik og koordinering afstrukturinstrumenter«, der anses for at være en afde mest følsomme kapitler på grund af de finansielle aspekter, blev midlertidigt lukket for cypernog tjekkiet.
chapter 21, ‘regional policy and coordination ofstructural instruments’, which is considered one ofthe most sensitive chapters due to its financial content, was provisionally closed with cyprus and the czech republic.