Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
typiske symptomer er feber, hovedpine, træthed og et karakteristisk hududslæt kaldet erythema migrans.
typical symptoms include fever, headache, fatigue, and a characteristic skin rash called erythema migrans.
den klassiske hudlæsion hos mennesker, erythema migrans, ses ikke hos hunde. i endemiske regioner kan hudlæsioner på abdomen eller andre relativt hårløse områder dog tyde på lyme-sygdommen.
the classic skin lesion seen in humans, erythema migrans, is not seen in dogs; however, in endemic regions expanding skin lesions on the abdomen or other relatively hairless regions, may suggest lyme disease.
desuden vil de studerendes arbejde blive fulgt op via et computernetværk, migranet (et fransk initiativ fra det tidligere grus-projekt).• migranet.
the course content includes:— a pedagogical exercise, which entails two case studies, each lasting 10 months: the first concerns a study on birds and takes place during the first year; in the second year, the students will make an in-depth study on the region’s ora;— a pedagogical briefcase, where each student receives a briefcase containing all necessary materials, including illustrated datasheets, for the bird-watch-ing activities.• training and voluntary work — courses designed to create local entrepreneurs qualified to deal with‘green’ tourist issues will be a requirement for those taking part in the associate networks.