Usted buscó: selvforvaltningsret (Danés - Inglés)

den videnskabelige verdens selvorganiserings- og selvforvaltningsret skal beskyttes og styrkes inden for rammerne af de politiske retningslinjer.
protecting and strengthening - within the framework of policy directives - the scientific community's autonomy and its right to run its own affairs;

kreativitet og en garanteret kommunal selvforvaltningsret, som bygger på retssikkerhed, kan give afgørende impulser til det kommunale bidrag til den økonomiske vækst i europa.
creativity and the guaranteed right, founded upon legal certainty, for municipalities to govern themselves, can be crucial in facilitating locally-based contributions to europe’ s economic growth.

når man har været aktiv i kommunal- og regionalpolitik i mange år, så ved man, at politik for borgerne begynder ved deres egen gadedør, og at den kommunale selvforvaltningsret og dermed de lokale myndigheders kompetence må forblive uantastet trods mangfoldige europæiske strukturer, også set ud fra subsidiaritetsaspektet. heraf fremgår, at kommunerne må yde et vigtigt bidrag til at definere og organisere forsyningspligtydelserne.
those of us who have spent many years in local and regional politics will be aware that, as far as the public are concerned, politics begins at their own front door, and so subsidiarity requires that the right of communities to manage their own affairs, and hence the powers of local authorities, should not, despite the complexity of european structures, be tampered with.