Usted buscó: snævreste (Danés - Inglés)

til snævreste
to narrowest

Ændr kontroller til det snævreste
resize widgets to narrowest

det drejer sig kun om skifte­holdsarbejde i ordets snævreste betydning.
the report studies the tertiary sector activity by activity, but without explicitly following the nace classes.

det går ikke an kun at beskæftige sig med det politiske kriterium i den snævreste form.
i would like to conclude by extending warm thanks to mr oostlander, who has, as rapporteur, been magnanimous enough not to inhibit discussion, and has remained sensitive enough to keep faith with himself.

dette land opretholder for øjeblikket de snævreste økonomiske og handelsmæssige forbindelser med fællesskabet.
that country now has the closest economic and trading relations with the community.

indadtil fornyet igangsættelse og fremskyndelse af begrebet internt marked i ordets snævreste forstand.
i feel that is something else the dutch presidency should consider very seriously.

det drejer sig ikke om, hvorvidt grønland i ordets snævreste forstand er en del af det ameri
in regard to recital g, again i would have to be negative. the point is not whether in the strictest sense

dog drejer det sig her om konkurrence i ordets snævreste betydning, som fremgår af konkurrencekapitlet i eØf-traktaten.
once we have gained some experience in the application of the directive, it will be up to the commission, within the foreseeable future, to decide whether the scope shoulde be extended to industries which are not at present covered, and i am thinking here not only of the transport element mentioned in the motion for a resolution.

kommissionen og især forman­den for kommissionen er blevet politisk styr­ket ved deltagelsen i det europæiske råds ar­bejde, selv i den snævreste kreds.
it is a development which can be attributed, firstly, to practical needs resulting from the more complex operation in an enlarged community of a body with representatives from nine, then 10 and now 12 countries plus the commission and, secondly, to political factors resulting from the excessive insistence on unanimity (and the consequent need for compromises which may bear little relation to the commis­sion proposal) and from the way the euro­pean council operates.

kommissionen bemærkede, at ikke alle omkostninger, der kategoriseres som udskillelsesomkostninger i ordets snævreste forstand var knyttet til udskillelsesforpligtelsen som beskrevet i aktionæroverenskomsten.
the commission observed that not all costs categorised as separation costs were strictu senso linked to the separation obligations as described in the csa.

sund fornuft og små og mellemstore virksomheders interesser tilskynder til, at datadeling skal være obligatorisk, naturligvis med fuld respekt for forretningshemmeligheden i ordets snævreste forstand.
it will thus no longer be up to the authorities – as it is today – to prove that a substance is dangerous with a view perhaps to withdrawing it from the market.

den forhøjelse, der gennem vedtagelse af en lov pr. 1. juli blev givet til tjenestemænd i ordets snævreste betydning, androg 2%.
the loss of purchasing power in the six other member states ranged from the 1 % in france to greece's 5 %.

hidtil har det øverste råd udlagt denne bestemmelse i dens snævreste betydning og bestemt, at børn af andre end embedsmænd i fællesskabet kan optages, forudsat at dette ikke nødvendiggør opdeling af en klasse.
hitherto the board of governors has interpreted this provision in the most restrictive sense, stipulating that the children of persons other than community officials may be admitted, provided this does not make it necessary to split a class.

desuden indebærer brug af ny teknologi uundgåeligt rationalisering af omkostninger og konkurrenceevne, ikke kun hvad angår filmproduktion i den snævreste betydning, men også hvad angår beslægtede aktiviteter som indsamling, katalogisering og restaurering.
i am therefore very much looking forward to seeing the results of the study announced by the commission on the economic and cultural impact of the existing state aid and i welcome the commission 's extension of the validity of the criteria for aid to film and television production until 2007, and i am pleased that this has been taken up in mr hegyi's report.

for resten af eØs kan afgrænsningen af det geografiske marked for trykning af blade stå åben, fordi der ikke opstår konkurrencemæssige betænkeligheder selv med den snævreste markedsdefinition (nationale markeder).
for the rest of the eea, the geographic market for magazine printing can be left open since even under the narrowest market definition (national markets) no competition concerns arise.

for det tredje: de latinamerikanske lande er de udviklingslande, der har de snævreste kulturelle og historiske bånd til europa. vi kan gøre meget for at styrke disse landes politiske stabilitet og bidrage til deres økonomiske udvikling.
six months is a short time, but our resolve while hold ing the presidency has been, and will be, to ensure that the building of europe progresses in the right direc tion, because we have the right philosophy and we know where we are going.

i beslutningen står den nøjagtige markedsdefinition åben, da transaktionen ikke fører til væsentlige konkurrencebegrænsninger, selv på grundlag af den snævreste markedsdefinition, dvs. »vådfibermaterialer til klæbepapir til batterier«.
the decision left the exact product market definition open as even on the basis of the narrowest delineation of a relevant product market, namely, wet laid fibre materials for battery pasting paper the transaction will not lead to a significant impediment of competition.

er det ikke muligt klart at afgrænse denne produktion, vurderes virkningerne af dumpingimporten ved en undersøgelse af produktionen af den snævrest mulige varegruppe eller det mindste varesortiment, der indbefatter samme vare, for hvilke de nødvendige oplysninger kan tilvejebringes.
if such separate identification of that production is not possible, the effects of the dumped imports shall be assessed by examination of the production of the narrowest group or range of products, which includes the like product, for which the necessary information can be provided.