Usted buscó: sdc (Danés - Italiano)

gennemsnit ± sdc
media ± dsc

sdc er en momsregistreret forening.
la sdc è un'associazione iscritta nel registro iva i suoi membri sono, per la maggior parte, casse di risparmio.

a) sager behandlet af sdc
a) casi trattati dal sdc

ecb og sdc platinum™( markeret med*)
bce e sdc platinum™( indicato con*)

dernæst indledte sdc en fortrolig undersøgelse (ref.
sdc ha avviato una procedura d'indagine riservata (rif.

endvidere udfører sdc administrative opgaver for sine medlemmer.
la sdc offre inoltre servizi concernenti le mansioni di natura amministrativa dei suoi membri.

hver komponent af ydelsen var prissat i et af sdc udarbejdet varekatalog.
ciascun componente aveva un suo prezzo, indicato in un catalogo di prodotti elaborato dalla sdc.

sdc opkrævede ikke betaling for sine ydelser hos kunderne, men hos pengeinstitutterne.
quest'ultima non addebitava il corrispettivo della sua prestazione ai suoi clienti, bensì alle banche.

før 1993 leverede sdc ydelser til pengeinstitutterne, der helt eller delvis blev udført elektronisk.
con ordinanza 20 dicembre 1994, pervenuta alla corte il 4 gennaio 1995, l'Østrc landsret ha sollevato numerose questioni pregiudiziali relative all'interpretazione dell'art.

i disse tilfælde består der således retsforhold dels mellem pengeinstituttet og kunden, dels mellem pengeinstituttet og sdc.
in una situazione del genere, in realtà sussistono rapporti giuridici, da un iato, tra la banca e il suo cliente e, dall'altro, tra la banca e la sdc.

ecb: afdelingen for penge- og bankstatistik og sdc platinumtm( markeret med*)
bce: divisione statistiche bancarie e monetarie( mbs) e sdc platinumtm( indicato con*)

for så vidt angår den påståede konkurrenceforvridning bemærkes, at sdc leverer og fakturerer tjenesteydelser til de pengeinstitutter, der anmoder om at få udført sådanne ydelser.
13 della sesta direttiva devono essere interpretati restrittivamente, dato che costituiscono deroghe al principio generale secondo cui l'imposta sulla cifra d'affari e riscossa per ogni prestazione di servizi effcituata a titolo oneroso da un soggetto passivo.

2.andre klager om overtrædelse af ef-traktatens artikel 81 og 82 behandlet af konkurrencestyrelsen (sdc)
il tdc ha dichiarato che il primo comportamento denunciato è già stato oggetto di esame da parte dellostesso tribunale nella decisione 490/00 dell’11.7.2001 e quindi non può essere sottoposto a nuovavalutazione.

1 den foreliggende sag indebærer størstedelen af sdc's ydelser ikke et retsforhold mellem sdc og den endelige ydelsesmodtagcr, dvs. kunden i et pengeinstitut, der er medlem af sdc.
nella fattispecie di cui alla causa principale, la maggior parte dei servizi forniti dalla sdc non implicano nessun rapporto giuridico tra questo ente e l'utente finale, vale a dire il cliente di una banca membro della sdc.