MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: interfererer ( Danés - Maltés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Maltés

Información

Danés

interfererende stof

Maltés

sustanza interferenti

Última actualización: 2014-11-14
Tema: Química
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Dette enzym kan indeholde en lav mængde urenheder (f.eks. glucose eller saccharose) og andre interfererende enzymer (f.eks. invertase).

Maltés

Din l-enżima tista' tikkontjeni ammont żgħir ta' impuritajiet (eż. glukożju jew sukrożju) u enżimi oħra li jinterferixxu (eż., Invertażi).

Última actualización: 2014-11-11
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Dette enzym kan indeholde en lav mængde urenheder (f.eks. glucose eller saccharose) og andre interfererende enzymer.

Maltés

Din l-enżima tista' tikkontjeni ammont żgħir ta' impuritajiet (eż. glukożju jew sukrożju) u enżimi oħra li jinterferixxu.

Última actualización: 2014-11-11
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Eventuelt tilsat farvestof maa ikke interferere med den specifikke reaktion.

Maltés

Kull materja kkulurita miżjuda m'għandiex tinterferixxi mar-rejazzjoni speċifika.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

efter datoen for allokeringen af frekvensbåndet for DECT kan eksisterende tjenester fortsat benytte båndet, forudsat at de ikke interfererer med de DECT-systemer, der måtte blive oprettet på baggrund af markedets behov;

Maltés

Billi wara d-data ta' l-allokazzjoni tal-firxa ta' frekwenza għad-DECT, servizzi eżistenti jistgħu jibqgħu fil-firxa, sakemm ma jfixklux is-sistemi tad-DECT li jistgħu jkunu stabbiliti skond id-domanda kummerċjali;

Última actualización: 2014-10-18
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Støjniveauer kan påvirke sikkerheden, fordi de kan tænkes at interferere med advarsler.

Maltés

Illivelli ta' l-istorbju jistgħu jaffettwaw is-sikurezza minħabba li x'aktarx jinterferixxu ma' l-informazzjo-ni ta' twissija.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

De virker ved at binde sig til 50S ribosom fragmentet, hvilket derved forhindrer aminoacyl- tRNA bindingen, som igen hæmmer peptidyltransferasereaktionen, der interfererer med bakteriernes proteinsyntese.

Maltés

Huma jaħdmu billi jeħlu mal- 50S ribosomal subunit, u b’ hekk ifixklu l- għaqda tal- aminoacyl- tRNA u jimblokkaw ir- reazzjoni tal- peptidyltransferase, li tfixkel is- sintesi ta ’ proteini fil- mikrobi.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Tilstedeværelsen af Oxyglobin i serum kan interferere med kolorometrisk aflæsning og resultere i kunstig forøgelse eller formindskelse i resultaterne af serumprøverne, afhængig af den anviste dosis, tidspunktet siden infusionen, typen af analysator og de anvendte reagenter.

Maltés

Il- preżenza ta ’ Oxyglobin fis- serum tista ’ tinterferixxi mal- qari kolorometriku u tista ’ tirriżulta f’ żjidiet jew tnaqqis artifattwali fir- riżultati tat- testijiet kimiċi tas- serum jiddependi fuq id - dożaġġ mogħti, il- ħin sa mill- infużjoni, it- tip ta ’ analizzatur u l- kimiċi wżati fl- analiżi.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

2 Vaccinationen kan interferere med eksisterende sero- epidemiologiske undersøgelser.

Maltés

Il- vaċċinazzjoni tista ’ tinterferixxi ma ’ studji sero- epidemjoloġiċi eżistenti.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

4 Makrolider interfererer med proteinsyntesen ved at binde sig reversibelt til ribosomunderenheden 50S.

Maltés

Il- makrolidi jinterferixxu mas- sintesi tal- proteina billi jeħlu b’ mod riversibbli mas- sottounità tar- ribosoma 50S.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 6
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Grundet latenstiden for deres opståen kan nogle af de terapeutiske virkninger og/ eller bivirkninger ved Xeomin også interferere med evnen til at føre bil eller betjene

Maltés

Minħabba d- dewmien tal- bidu tagħhom, xi ftit mill- effetti terapewtiċi u/ jew avversi ta ’ Xeomin jistgħu wkoll jinterferixxu mal- ħila li ssuq u tħaddem il- makkinarju.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Moxidectin interfererer med GABA og glutamat regulerede kloridkanaler.

Maltés

Moksidektin għandu effett fuq aċidu gammaaminobutiriku u Glutamate- gated chloride channels.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Som en følge heraf kan det ikke udelukkes, at forbigående immunodepression, som ses under drægtighed, kan interferere med vaccineoptagelse.

Maltés

Bħala konsegwenza, ma jistax jiġi eskluż li mmunodepressjoni temporanja li tista ’ tkun osservata waqt tqala tista ’ tinterferixxi mat- teħid tal- vaċċin.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Teoretisk set kan virkningen af Botulinum neurotoksin blive forstærket af aminoglykosid - antibiotika eller andre lægemidler, der interfererer med neuromuskulær transmission, fx muskelafslappende midler af tubocurarintypen.

Maltés

Teoretikament, l- effett ta ’ Botulinum newrotossina jista ’ jkun imsaħħaħ minn antibijotiċi aminoglycoside jew prodotti mediċinali oħrajn li jfixklu t- trasmissjoni newromuskolari, eż. mediċini tat- tip tubocurarine li jmewtu l- muskoli (rilassanti).

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Bakteriostatiske lægemidler, herunder doxycyclin, kan interferere med penicillins og betalaktamantibiotikas bakteriedræbende virkning.

Maltés

12 Prodotti mediċinali batterjostatiċi inkluż doxycycline jistgħu jinterferixxu ma ’ l- azzjoni batteriċida tal- peniċillina u antibijotiċi beta- lactam.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Det kan interferere med skjoldbruskkirtelfunktionstests.

Maltés

Jista ’ jfixkel it- test tal- funzjoni tal- paratirojde.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Probenecid interfererer med den renale udskillelse af ciprofloxacin.

Maltés

Probenecid jinterferixxi mas- sekrezzjoni renali ta ’ ciprofloxacin.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

46 De bør ikke tage Helicobacter Test INFAI Testen må ikke bruges af patienter med dokumenteret atrofisk gastritis, da dette kan interferere med udåndingstesten.

Maltés

Helicobacter Test INFAI huwa test tan- nifs li jista ’ jintuża minn adoloxxenti mill- età ta ’ 12- il sena 'l fuq u adulti sabiex jiġi stabbilit jekk hemmx infezzjoni jew le fl- istonku ikkaġunata bil- batterju Helicobacter pylori.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

Begge behandlinger kan interferere med Helicobacter pyloris tilstand.

Maltés

It- tnejn jistgħu jinterferixxu ma ’ l- istat ta ’ Helicobacter pylori.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Danés

De bør ikke tage Helicobacter Test INFAI til børn I alderen 3 – 11 år Testen må ikke bruges af patienter med dokumenteret eller mistænkt ventrikel infektion eller atrofisk gastritis, da dette kan interferere med udåndingstesten.

Maltés

M' għandekx tieħu Helicobacter Test INFAI għal tfal bejn l- etajiet ta ’ 3 snin sa 11- il sena Jekk inti għandek jew jekk hemm suspett li għandek infezzjoni gastrika jew gastrite atropika (forma speċjali ta ’ gastrite) peress li din tista ’ tfixkel it- test tan- nifs ta ’ l- urea.

Última actualización: 2012-04-10
Tema: Farmacéutica
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:anytime (Inglés>Español) | backup (Español>Malayo) | hm (Polaco>Checo) | rice flour meaning in kannada (Inglés>Canarés) | ka kite anu (Maorí>Inglés) | boulingrin (Francés>Neerlandés) | viivakoodietiketillä (Finés>Español) | sade sath baje (Hindi>Inglés) | ves natus (Latín>Italiano) | pagli (Hindi>Inglés) | nezlúčiteľné (Eslovaco>Alemán) | ierakstītājs (Letón>Francés) | Маньчжуры (Ruso>Italiano) | per ipsum ipsa duce (Latín>Inglés) | xx bf h d video (Hindi>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo