Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
øget tåreflåd
żieda fil- lakrimazzjoni
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tåreflåd, sløret syn
dmugħ, viżjoni mċajpra
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
abnormt syn, øget tåreflåd
disġewżja, sensazzjoni ta ’ ħruq
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Øget tåreflåd hævede øjenlåg
Żieda fid- dmugħ edema fil- kpiepel ta ’ l - għajnejn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
- problemer med øjet (tåreflåd),
- problemi bl- għajnejn (idemmgħu),
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
overfladisk punktformig keratitis, øjenlågslammelse, øjenirritation, lysfølsomhed, tåreflåd
keratite punctate superfiċjali, lagophthalmos, irritazzjoni fl- għajnejn, fotofobia, lakrimazzjoni
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Øjenlågsødem, øget tåreflåd, konjunktivalblødning, konjunktivitis, øjentørhed, sløret syn
edema ta ’ ħabbet il- għajn, żieda fid- dmugħ, emorraġija tal- konġuntiva, konġuntivite, għajnejn xotti, vista mċajpra
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
sløret syn konjunktivitis, okulær hyperæmi, øjenflåd, hævede øjne, øjentørhed, øget tåreflåd, fotofobi
sindrome newrolettiku malinn, koma dijabetika, disturb ċerebrovaskulari, iskemija ċerebrali, disturb fil- moviment
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- prikken eller følelsesløshed eller smerter i fingre eller tæer, ændret smagssans, tåreflåd, ringen
- tnemin jew tirżiħ jew uġigħ fis- swaba ta 'l- id jew tas- saqajn, bidla fit- togħma ta' l- ikel, l -
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
synsforstyrrelser, hævede øjne, synsfeltdefekt, nedsat synsskarphed, øjensmerter, øjentræthed, tørre øjne, øget tåreflåd.
vista mċajpra, vista doppja disturb viżwali, nefħa fl- għajnejn, difett fil- kamp viżwali, akutezza viżwali mnaqqsa, uġigħ fl- għajnejn, astenopja, għajnejn xotti, tidmigħ aktar
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Øjne sjælden: conjunctivitis, øjenflåd, øjenlågsbetændelse, øjenirritation, øjenhævelser, okulær hyperæmi, tåreflåd visuelt ubehag.
disturbi f l- għajnejn rari: konġuntivite, tnixxija mill- għajn, infjammazjoni fil- kappell ta ’ l- għajn, irritazzjoni fl- għajnejn, nefħa tal- għajnejn, iperimja okulari, għajnejn idemmgħu, skumdità fil- viżta.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hos patienter med allergisk rhinitis lindrede aerius effektivt symptomer såsom nysen, næseflåd og - kløe, samt øjenkløe, tåreflåd og rødme og kløe i ganen.
f’ pazjenti b ’ rajnajtis allerġiku, aerius, kien effettiv biex iserrħu sintomi bħal għatis, tnixxija mill - imnieħer, u hakk, kif ukoll ħakk, dmugħ u ħmura fl- għajnejn, u ħakk fis- saqaf tal- ħalq.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hos patienter med allergisk rhinitis lindrede aerius- tabletter effektivt symptomer såsom nysen, næseflåd og - kløe, samt øjenkløe, tåreflåd og rødme og kløe i ganen.
f ’ pazjenti b’ rajnajtis allerġiku, il- pilloli aerius, kienu effettivi biex iserrħu sintomi bħal għatis, tnixxija mill- imnieħer, u ħakk, kif ukoll ħakk, dmugħ u ħmura fl- għajnejn, u ħakk fis- saqaf tal- ħalq.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
hos voksne og unge patienter med allergisk rhinitis lindrede neoclarityn- tabletter effektivt symptomer såsom nysen, næseflåd og - kløe, samt øjenkløe, tåreflåd og rødme samt kløe i ganen.
f ’ pazjenti adulti u adolexxenti b’ rajnajtis allerġiku, il- pilloli neoclarityn, kienu effettivi biex iserrħu sintomi bħal għatis, tnixxija mill- imnieħer u ħakk, kif ukoll ħakk, dmugħ u ħmura fl- għajnejn, u ħakk fis- saqaf tal- ħalq.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
unormale drømme, akne, angst, bakteriel infektion, oppustethed, blod i urinen, brystgener, hoste, koncentrationsbesvær, forvirring, mundtørhed, tåreflåd, øjenkløe, opstemthed (ekstrem lykkefølelse), øget svedtendens, udtalt tørst, feber med øget risiko for infektion, svampeinfektion, halsbrand, forhøjet blodsukker, hedeture, øget smertefuld og sviende fornemmelse ved vandladning, betændelse i tyndtarmen og tyktarmen, kløe, lavt indhold af natrium i blodet, nedsat antal røde blodlegemer, irritation i halsen, muskelkramper eller muskelsmerter, kvalme, fedtet hud, luftafgang fra tarmen, røde blodlegener i urinen, udslæt, ansigtsrødmen, ringen for ørerne, lysfølsomhed, svær forstoppelse, langsom hjerterytme, nysen, ondt i halsen, sår i munden eller på huden, mavepine, mavesår, hævelse, smagsforstyrrelser, irritation i halsen, opkastning og vægtøgning eller vægttab.
effetti sekondarji oħra mhux komuni: ħolm mhux normali, akne, ansjetà, infezzjoni batterika, tinfiħ, demm fl- awrina, skumdità fis- sider, sogħla, diffikultà biex taħseb, disorjentazzjoni, ħalq niexef, tnixxija mill- għajn u ħakk, ewforja, għariq b' mod eċċessiv, għatx kbir ħafna, deni b' riskju ogħla ta 'infezzjoni, infezzjoni fungali, qrusa ta' l- istonku, livelli għoljin taz- zokkor fid- demm, ħmurija tas - sħana, awrina b' aktar uġigħ jew bil- ħruq, ħakk, livelli tas- sodju baxxi fid- demm, għadd imnaqqas fiċ - ċelloli tad- demm, mukus fil- parti ta 'wara tal- griżmejn, bugħawwieġ jew uġigħ, nawsea, ġilda żejtnija, tbasbis, raxx, ħmurija tal- wiċċ, ċempil fil- widnejn, sensittività għad- dawl, qalb tħabbat bil- mod, għatis, uġigħ fil- ġriżmejn, pustumetti fil- ħalq, uġigħ fil- ġilda, uġigħ fl- istonku, ulċera fl- istonku, tinfiħ, disturb fit- togħma, rimettar, u żieda jew tnaqqis fil- piż.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.