Usted buscó: konjunkturcyklussen (Danés - Sueco)

budgetunderskuddet burde granskes inden for rammerne af hele konjunkturcyklussen.
budgetunderskottet borde ses inom ramen för hela konjunkturcykeln.

for at maksimere jobskabelse, bevare konkurrenceevnen og bidrage til de almindelige økonomiske rammer bør den overordnede lønudvikling være på linje med produktivitetsstigningen i konjunkturcyklussen og afspejle arbejdsmarkedssituationen.
i syfte att skapa så många arbetstillfällen som möjligt, bevara konkurrenskraften och bidra till den allmänna ekonomiska ramen bör den övergripande löneutvecklingen ligga i linje med produktivitetstillväxten över konjunkturcykeln, och avspegla situationen på arbetsmarknaden.

■ en stabilitets- og vækstpagt, som sigter mod, at de nationale budgetter i store træk er balancerede i løbet af konjunkturcyklussen, og som indeholder bestemmelser om sanktioner mod lande med vedvarende store underskud
■ en stabilitets- och tillväxtpakt, vars mål det är att statsbudgeterna skall vara i stort sett balanserade över en konjunkturcykel och erbjuder möjligheter att vidta sanktioner mot länder som har varaktiga och stora underskott,

i nogle tilfælde indvirkede de nationale politikker på markedsadfærden på en måde, der hæmmede en glat tilpasning. f.eks. slog de procykliske virkninger i nederlandene igennem på arbejds-og finansmarkederne og, når man ser tilbage på forløbet, i finanspolitikken i begyndelsen af dette årti. disse faktorer bidrog til en boom-bust-konjunkturcyklus, hvilket er en overraskende situation for et land, der i omkring tredive år har været i en de facto monetær union. en mere generel erfaring i euroområdet var, at det var vanskeligt at vurdere de underliggende budgetsaldi i løbet af de landespecifikke tilpasningscyklusser, og dette satte fokus på de risici, der er forbundet med at udforme finanspolitikken i "gode tider".
i vissa fall samverkade den nationella politiken med marknadens beteende på ett sätt som förhindrade en smidig anpassning. i exempelvis nederländerna förstärktes i början av årtiondet konjunkturen på arbets-och finansmarknaderna även av finanspolitiken, vilket är tydligt i efterhand. dessa faktorer bidrog till en överhettad konjunkturuppgång följt av ett kraftigt fall, ett s k boom-bust mönster, vilket är förvånande i ett land som i praktiken ingått i en monetär union i cirka trettio år. en mer utbredd erfarenhet i euroområdet var svårigheterna att med länderspecifika anpassningscykler bedöma de underliggande offentliga saldona, vilket belyste riskerna med att utforma finanspolitiken på grundval av en högkonjunktur.