Preguntar a Google

Usted buscó: søgte (Danés - Tagalo)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Danés

Tagalo

Información

Danés

Og fra den Stund søgte han Lejlighed til at forråde ham.

Tagalo

At buhat nang panahong yao'y humanap siya ng pagkakataon upang maibigay siya.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Da søgte jeg skyndsomt Tilflugt for rivende Storm og Uvejr.

Tagalo

Ipahamak mo, Oh Panginoon, at guluhin mo ang kanilang wika: sapagka't ako'y nakakita ng pangdadahas at pagaaway sa bayan.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Når han vog dem, søgte de ham, vendte om og spurgte om Gud,

Tagalo

Nang kaniyang patayin sila, sila'y nangagusisa sa kaniya: at sila'y nagsibalik, at nagsihanap ng tapat sa Dios.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Prædikeren søgte at finde Fyndord og optegnede sanddru Lære, Sandhedsord.

Tagalo

Humanap ang Mangangaral ng mga nakalulugod na salita, at ng nasusulat na matuwid, na mga salita ng katotohanan.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

men da han kom til Rom, søgte han ivrigt efter mig og fandt mig.

Tagalo

Kundi, nang siya'y nasa Roma, ay hinanap niya ako ng buong sikap, at ako'y nasumpungan niya.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

De søgte da atter at gribe ham; og han undslap af deres Hånd.

Tagalo

Muling pinagsikapan nilang siya'y hulihin: at siya'y tumakas sa kanilang mga kamay.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Jeg søgte HERREN, og han svarede mig og friede mig fra alle mine Rædsler.

Tagalo

Sila'y nagsitingin sa kaniya, at nangaliwanagan: at ang kanilang mukha ay hindi malilito kailan man.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler;

Tagalo

Gayon din naman, ang kaharian ng langit ay katulad ng isang taong nangangalakal na humahanap ng magagandang perlas:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

søgte, men fandt ingen pakker (filer, der matcher *.deb)

Tagalo

naghanap, ngunit walang nahanap na pakete (talaksang pumares sa *.deb)

Última actualización: 2014-08-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Danés

Og han tilsagde det; og han søgte Lejlighed til at forråde ham til dem uden Opløb.

Tagalo

At pumayag siya, at humanap ng ukol na panahon upang kaniyang maibigay siya sa kanila, nang hindi kaharap ang karamihan.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

og hele Skaren søgte at røre ved ham; thi en Kraft gik ud fra ham og helbredte alle.

Tagalo

At pinagpipilitan ng buong karamihan na siya'y mahipo; sapagka't lumalabas sa kaniya ang makapangyarihang bisa, at nagpapagaling sa lahat.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Men Ypperstepræsterne og hele Rådet søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham.

Tagalo

Ang mga pangulong saserdote nga at ang buong Sanedrin ay nagsisihanap ng patotoong kabulaanan laban kay Jesus, upang siya'y kanilang maipapatay;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

På mit Leje om Natten søgte Ham, som min Sjæl har kær, jeg søgte, men fandt ham ikke.

Tagalo

Sa kinagabihan sa aking higaan, ay hinahanap ko siya na sinisinta ng aking kaluluwa: aking hinanap siya, nguni't hindi ko siya nasumpungan.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

og glade blev de, fordi det stilned; han førte dem til Havnen, de søgte.

Tagalo

Nang magkagayo'y natutuwa sila, dahil sa sila'y tiwasay. Sa gayo'y kaniyang dinadala sila sa daongang kanilang ibigin.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet.

Tagalo

At nang sila'y nagsisihanap ng paraang siya'y mahuli, ay nangatakot sila sa karamihan, sapagka't ipinalalagay nito na siya'y propeta.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Alle Jordens Konger søgte hen til Salomo for at høre den Visdom, Gud havde lagt i hans Hjerte;

Tagalo

At hinanap ng lahat na hari sa lupa ang harapan ni Salomon, upang magsipakinig ng kaniyang karunungan, na inilagay ng Dios sa kaniyang puso.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

De søgte da at gribe ham; og ingen lagde Hånd på ham, thi hans Time var endnu ikke kommen.

Tagalo

Pinagsisikapan nga nilang siya'y hulihin: at walang taong sumunggab sa kaniya, sapagka't hindi pa dumarating ang kaniyang oras.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Hvorfor? fordi de ikke søgte den af Tro, men som af Geringer. De stødte an på Anstødsstenen,

Tagalo

Bakit? Sapagka't hindi nila hinanap sa pamamagitan ng pananampalataya, kundi ng ayon sa mga gawa. Sila'y nangatisod sa batong katitisuran;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

I have jo hørt om min Vandel forhen i Jødedommen, at jeg over al Måde forfulgte Guds Menighed og søgte at udrydde den.

Tagalo

Sapagka't inyong nabalitaan ang aking pamumuhay nang nakaraang panahon sa relihion ng mga Judio, kung paanong aking inuusig na malabis, at nilipol ang iglesia ng Dios:

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Danés

Mændene søgte nu at ro tilbage til Land, men kunde ikke, da Havet rejste sig mere og mere imod dem.

Tagalo

Gayon ma'y ang mga lalake ay nagsisigaod na mainam upang bumalik sa lupa; nguni't hindi nila magawa; sapagka't ang dagat ay lalo't lalong umuunos laban sa kanila.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo