Usted buscó: komitologiproblemet (Danés - Griego)

betænkningen løser komitologiproblemet ved, at der ikke bliver tale om nogen komitologi.
Η έκθεση λύνει γενικά το πρόβλημα της επιτροπολογίας με το να μην υπάρχει καμιά επιτροπολογία.

hr. formand, kære kolleger, komitologiproblemet forgifter i bogstaveligste forstand forholdet mellem parlamentet og rådet.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, το πρόβλημα της επιτροπολογίας κυριολεκτικά δηλητηριάζει τις σχέσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.

et sidste punkt — nemlig komitologiproblemet. i kommissionens tekst henvises ti! en forskriftskomité på linje med afgørelser truffet af komiteen af udvalgsformænd.
Τροποποίησα το κείμενο για να διευκρινίσω ότι δική μας επιθυμία είναι η εν λόγω επιτροπή να είναι συμβουλευτική.

endelig, hvad angår komitologiproblemet, anerkender alle institutionerne europa-parlamentets rolle i forbindelse med en kontrol af gennemførelsesforanstaltningerne, hvilket er et stort fremskridt, også selv om det er mindre, end vi krævede i den
Το μέσο αυτό μπορεί να είναι μεγάλης αξίας αν δε το εξευτελίσουμε με το να το χρησιμοποιούμε για να προβάλουμε κάθε είδος πρωτοβουλίας, όπως συνηθίζει να κάνει το Κοινο­βούλιο.

a3-417/93) af de giovanni for udvalget om institutionelle spørgsmål om komitologiproblemer i tilknytning til maastrichttraktatens ikrafttræden
Α3-417/93) του κ. de giovanni, εξ ονό­ματος της Επιτροπής Θεσμικών Θεμάτων, σχετικά με τα προβλήματα επιταροπολογίας που συνδέονται με την επικείμενη έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάα­στριχτ.