Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
betænkningen løser komitologiproblemet ved, at der ikke bliver tale om nogen komitologi.
Η έκθεση λύνει γενικά το πρόβλημα της επιτροπολογίας με το να μην υπάρχει καμιά επιτροπολογία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hr. formand, kære kolleger, komitologiproblemet forgifter i bogstaveligste forstand forholdet mellem parlamentet og rådet.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, το πρόβλημα της επιτροπολογίας κυριολεκτικά δηλητηριάζει τις σχέσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
et sidste punkt — nemlig komitologiproblemet. i kommissionens tekst henvises ti! en forskriftskomité på linje med afgørelser truffet af komiteen af udvalgsformænd.
Τροποποίησα το κείμενο για να διευκρινίσω ότι δική μας επιθυμία είναι η εν λόγω επιτροπή να είναι συμβουλευτική.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
endelig, hvad angår komitologiproblemet, anerkender alle institutionerne europa-parlamentets rolle i forbindelse med en kontrol af gennemførelsesforanstaltningerne, hvilket er et stort fremskridt, også selv om det er mindre, end vi krævede i den
Το μέσο αυτό μπορεί να είναι μεγάλης αξίας αν δε το εξευτελίσουμε με το να το χρησιμοποιούμε για να προβάλουμε κάθε είδος πρωτοβουλίας, όπως συνηθίζει να κάνει το Κοινοβούλιο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a3-417/93) af de giovanni for udvalget om institutionelle spørgsmål om komitologiproblemer i tilknytning til maastrichttraktatens ikrafttræden
Α3-417/93) του κ. de giovanni, εξ ονόματος της Επιτροπής Θεσμικών Θεμάτων, σχετικά με τα προβλήματα επιταροπολογίας που συνδέονται με την επικείμενη έναρξη ισχύος της Συνθήκης του Μάαστριχτ.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: