Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
filen% 1 er defekt eller ikke en rigtig ktorrent- skemafil.
the file %1 is corrupted or not a proper ktorrent schedule file.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
motoren% 1 er ikke installeret
backend %1 is not installed
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
motoren% 1 er ikke installeret rigtigt.
engine %1 is not installed properly.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
postindekset for '%1'er defekt og vil blive regenereret nu, men nogen information (inkl. statusflag) mistes.
the mail index for '%1'is from an unknown version of kmail (%2). this index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. do you wish to downgrade your index file?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
mail- indekset for "% 1" er defekt og vil blive regenereret nu, men nogen information (inkl. statusflag) mistes.
the mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.