Usted buscó: vi skulle have modtaget 2 styk (Danés - Inglés)

vi skulle have handlet tidligere.
we should have acted earlier.

vi skulle have haft en længere debat.
we should have had a longer debate.

denne oplysning skulle de egentlig have modtaget for længst.
other decisions on urgent procedure : see minutes.

vi skulle have tilsidesat alle partipolitiske stridigheder.
we should have put aside party political wrangling.

»vi skulle have udvidet nato, mens tid var.
only 46 countries in all have ratified the convention.

jeg synes, vi skulle have været mere ambitiøse.
i think that we should have been more ambitious.

vi skulle have krævet, at der nedsættes et undersøgelsesudvalg.
we should have ensured the setting-up of a commission of inquiry.

vi skulle have afsluttet budgetforhandlingen omkring kl. 13.00.
that single budgetary item is no 6441 — measures for the social integration of disabled people.

det forekommer absurd, at vi skulle have færre afstemninger.
the idea that we should have fewer votes seems absurd.

var det ikke meningen, at vi skulle have en fælles politik?
allow me to mention a forgotten dimension of unemployment.

det vil sige, at vi skulle have afsluttet spørgetiden til kommissionen kl.
we ought to be concerned not only for the members, but also for the services working in the house.

vi skulle have været i stand til at udarbejde en bedre tekst.
we should have been able to produce a better text.

jeg mener, det var det mindste, vi skulle have forsøgt som parlament.
i think that would have been the least that we in parliament could have tried to do.

vi har naturligvis en forhandling, som vi skulle have haft for to måneder siden.
we are, of course, conducting a debate that we should have conducted two months ago.

vi skulle have insisteret på at sikre frigivelse af alle tilbageholdte europæere fra guantánamobugten.
we should have insisted on securing the release of all europe 's detainees from guantanamo bay.

alle retter, der er involveret i anvendelsen af forordningen, skulle have modtaget et eksemplar af denne vejledning.
all courts involved in the application of the regulation should have received a copy of this guide.

det ene er spørgsmålet, hvilken slags vedtægt vi skulle have, hvis vi skulle have nogen.
one is the question what kind of a statute, if any, we should have.

vi skulle have nøjedes med vor betænkning om kommissionens årsberetning »beskæftigelse i europa 1994«.
we should have restricted ourselves to the report on the commission's annual report 'employment in europe — 1994'.

mit forslag for et stykke tid siden om, at vi skulle have et deludgiftsområde, vandt ikke gehør.
mr president, my congratulations and thanks to the rapporteur.

wijsenbeek (eldr). — (nl) hr. formandjeg synes egentlig slet ikke, vi skulle have haft nogen ombudsmand.
wijsenbeek (eldr). — (nl) mr president, i think that we simply ought not to have had the ombudsman.