Usted buscó: májm dve deti (Eslovaco - Francés)

majú dve deti, jedno narodené v roku 1998 a druhé v roku 2006.
ils ont deux enfants nés, respectivement, en 1998 et en

vprípade osoby, ktorá sama vychováva dve deti, 13 800 huf na dieťa,
catégories d’invalidité

v súčasnosti je ich asi 90.000, čo zodpovedá pomeru jeden učiteľ na dve deti.
ce dernier a, entre autres, conduit à la négociation d’un plan d’augmentation des salaires pour 2008-2011.

francúzsko a Írsko majú najvyššiu mieru pôrodnosti – o niečo menej ako dve deti na ženu.
la france et l’irlande détiennent les taux de fertilité les plus élevés avec un peu moins de deux enfants par femme.

dve deti dostávajúce salmeterol/flutikazónpropionát a 5 detí dostávajúcich flutikazónpropionát prerušilo štúdiu z dôvodu zhoršenia astmy.
deux enfants sous propionate de fluticasone/salmétérol et 5 enfants sous propionate de fluticasone sont sortis de l’essai pour aggravation de leur asthme.

existuje zvýšené riziko, že budete mať dvojčatá alebo dokonca viac ako dve deti, aj keď sa do maternice prenesie len jedno embryo.
il existe un risque augmenté d’avoir des jumeaux ou même d’avoir plus de 2 bébés, même si un seul embryon est implanté dans l’utérus.

v príslušnej časti navrhovanej zmluvy sa odkazovalo na príspevok pre sťažovateľove „dve deti, ktoré navštevujú škôlku“.
la partie en question de la convention proposée faisait référence à une allocation pour les «deux enfants [du plaignant] au jardin d’enfants».

zatiaľ čo manželský pár v pobyte v belgicku pokračoval do rozhodnutia o ich žiadosti o povolenie na pobyt, manželka pána ruiza zambrana porodila dve deti, ktoré získali belgickú štátnu príslušnosť.
alors que le couple continuait à résider en belgique en attendant l'issue de leur demande de régularisation de séjour, l'épouse de m. ruiz zambrano a donné naissance à deux enfants qui ont acquis la nationalité belge.

príspevok predstavuje 64 % nákladov na opatrovanie detí, ktorý je však zhora ohraničený sumou 35 496 nok na prvé dieťa, 46 308 nok na dve deti a 52 488 nok na tri aviacej detí.
dansle casde l'adoption d'un enfantde moinsde 15 ans, lesparentsadoptifsontdroità desindemnitésjournalièresen espècespendant41 semaines.

tým sa rozumie len to, že všetkým párom sa poskytne možnosť mať dve deti bez toho, aby sa preto museli zrieknuť aktívneho pracovného života, alebo dokonca výrazne životný štandard rodiny na úroveň, ktorá sa často pohybuje na hranici chudoby.
cette problématique peut être traitée uniquement en donnant à tous les couples la possibilité d'avoir des enfants, sans pour autant renoncer à une vie professionnelle active ou même devoir diminuer sensiblement le train de vie de la cellule familiale jusqu'à atteindre, dans des cas malheureusement fréquents, des situations limites qui frisent la pauvreté.