Usted buscó: uvoľňovania (Eslovaco - Francés)

miesto uvoľňovania
site de dissémination

program uvoľňovania plynu
programme de cession du gaz

syndróm uvoľňovania cytokínov.
syndrome de libération de cytokines.

uvoľňovania toxických plynov;
d’un dégagement de gaz toxiques;

syndróm uvoľňovania cytokínov (crs)
syndrome de relargage de cytokines (src)

Úspech programu kvantitatívneho uvoľňovania ecb
succès du programme d'assouplissement quantitatif de la bce

syndróm uvoľňovania cytokínov*, precitlivenosť*.
syndrome de libération des cytokines*, hypersensibilité*.

pôvod potenciálneho antropogénneho uvoľňovania ortuti
origines des rejets anthropiques potentiels du mercure

program uvoĽŇovania plynu a uvoĽŇovania zmluvy
gas release et cession de contrat

syndróm uvoľňovania cytokínov a reakcie na infúziu
syndrome de relargage de cytokines et réactions à la perfusion

oddiel iii: znižovanie, minimalizácia a vylúčenie uvoľňovania
section iii: diminution, réduction au minimum et élimination des rejets

európsky register uvoľňovania a prenosov znečisťujúcich látok
registre européen des rejets et des transferts de polluants (e-prtr)

to isté sa vzťahuje aj na účinky programu uvoľňovania plynu.
les mêmes effets sont constatés pour le programme de cession du gaz.

poskytovania zábezpeky navrhujúcimi organizáciami a foriem jej uvoľňovania,
le dépôt de garanties par les organisations proposantes, et les modalités de libération de ces garanties,

okrem iného navrhla rozšírenie procesu uvoľňovania vonkajšej pomoci.
de même, il a instauré le mécanisme financier «athena» destiné au financement dopérations de lyant des implications militaires.

inhibovanie uvoľňovania acetylcholínu z nervových zakončení v mieste nervovosvalovej platničky
inhibition de la libération d'acétylcholine provenant des terminaisons nerveuses à la jonction neuromusculaire

glimepirid účinkuje hlavne stimulovaním uvoľňovania inzulínu z beta buniek pankreasu.
le glimépiride agit principalement en stimulant la libération d'insuline par les cellules bêta du pancréas.

bivalirudín zostáva aktívny a nie je neutralizovaný produktmi uvoľňovania krvných doštičiek.
la bivalirudine reste active et n'est pas neutralisée par des produits dérivés de la réaction de libération plaquettaire.

pokiaľ ide o program uvoľňovania plynu, dosahuje sa najmä dvoma spôsobmi.
en ce qui concerne le programme de cession de gaz, il existe deux manières de procéder.

absorpčné vlastnosti exenatidu odzrkadľujú vlastnosti predĺženého uvoľňovania exenatidu s predĺženým uvoľňovaním.
les propriétés d’absorption de l’exénatide reflètent les propriétés de libération prolongée de la formulation de l’exénatide à libération prolongée.