Usted buscó: jachting 470 loď pre dvoch (Eslovaco - Inglés)

klasická stolná hra šach pre dvoch hráčov
play the classic two-player boardgame of chess

problémom je, že ide o veľa vyvažovania len pre dvoch ľudí.
the problem is that it is a lot of balancing for only two persons.

u lavicového radu sedadiel pre dvoch alebo viacerých cestujúcich
continuous rows of seats for two or more passengers

kombinovaná prepravná loď pre všeobecný náklad a cestujúcich
combination carrier general cargo/passenger

výsledkom boli zvýšené sumy vrátenia cla, ktoré boli možné pre dvoch vyvážajúcich výrobcov.
the result led to increased amounts of duty drawback allowable for two exporting producers.

225 mm, pokiaľ ide o rady sedadiel pre dvoch alebo viacerých cestujúcich.
225 mm in the case of continuous rows of seats for two or more passengers.

na základe týchto údajov sa stanovil dumping pre dvoch z troch indických výrobcov zaradených do vzorky.
based on these figures, dumping was established for two of the three sampled indian producers.

v súlade s bežnou praxou spoločenstva jedno dumpingové rozpätie bolo vyrátané pre dvoch spriaznených vyvážajúcich výrobcov.
in accordance with the consistent practice of the community, one dumping margin has been calculated for the two related exporting producers.

normálna hodnota sa vypočítala ako vážená priemerná normálna hodnota, ktorá sa vypočítala pre dvoch spolupracujúcich výrobcov.
the normal value was calculated as the weighted average normal value which has been calculated for the two cooperating producers.

ako sa uviedlo v odôvodnení 95, pre dvoch vyvážajúcich výrobcov zistené dumpingové rozpätie bolo nižšie ako hranica de minimis.
as mentioned in recital 95 for two exporting producers the dumping margin established was below the de minimis threshold.

"loď" znamená loď, pre ktorú platia medzinárodné dohovory;
'ship` means a ship falling within the scope of the international conventions;

a je rovné alebo väčšie ako 200 mm, ak je lavicové sedadlo určené len pre dvoch cestujúcich;
a is equal or more than 200 mm if the bench seat has been designed to accommodate two passengers only,

porovnanie priemernej váženej normálnej hodnoty s priemernou váženou vývoznou cenou jednotlivých druhov výrobku dodaných zo závodu pre dvoch vyvážajúcich výrobcov odhalilo existenciu dumpingu.
the comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex-factory basis for two of the exporting producers showed the existence of dumping.

predovšetkým boli pre dvoch vývozných výrobcov stanovené osobitné clá vo výške 188 eur na tonu a 191 eur na tonu v danom poradí.
in particular, specific duties of eur 188 per tonne and eur 191 per tonne have been established for two exporting producers respectively.

0plavidlo, loď pre práce údržby, plávajúci žeriav, káblová loď, loď na montovanie bójí, dredž
0vessel, work maintenance craft, floating derrick, cable-ship, buoy-ship, dredge.

dumpingové rozpätie pre dvoch spolupracujúcich vývozcov, ktorým nebol udelený ani thp ani ip, bolo vypočítané na základe váženého priemeru jednotlivých dumpingových rozpätí vypočítaných pre každého z týchto dvoch vývozcov.
the dumping margin for the two co-operating exporters, which were neither granted met nor it, was calculated on the basis of the weighted average of the individual dumping margins calculated for each of these two exporters.

"loď" znamená loď, pre ktorú platia medzinárodné dohovory;
'ship` means a ship falling within the scope of the international conventions;

výrobné odvetvie Únie ďalej tvrdilo, že komisia mala na výpočet individuálnych rozpätí pre dvoch vývozcov, ktorých sa týka toto preskúmanie, použiť metodiku stanovenú v pôvodnom prešetrovaní na výpočet zostatkového cla pre ČĽr.
the union industry further claimed that the commission should have used the methodology set out in the original investigation to calculate the residual duty for the prc to calculate the individual margins for the two exporters concerned by this review.

podľa článku 2 ods. 11 a 12 základného nariadenia sa pre dvoch spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov stanovili dumpingové rozpätia na základe porovnania váženej priemernej normálnej hodnoty každého druhu výrobku s váženou priemernou vývoznou cenou zodpovedajúceho druhu výrobku, ako je uvedené vyššie.
pursuant to article 2(11) and (12) of the basic regulation, dumping margins for the two co-operating exporting producers were established on the basis of a comparison of a weighted average normal value by product type with a weighted average export price by product type as established above.

pre dvoch vyvážajúcich výrobcov bola vývozná cena dočasne zostavená pre ich predaje dovozcom, s ktorými, ako sa zistilo, mali kompenzačný dohovor podľa článku 2 ods. 9 základného nariadenia, ako je stanovené v odôvodnení 49 dočasného nariadenia.
for two exporting producers, the export price has been provisionally constructed for their sales to importers with which they were found to have a compensatory arrangement pursuant to article 2(9) of the basic regulation, as set out in recital (49) of the provisional regulation.