Usted buscó: na základe nášho predošlého stretnutia (Eslovaco - Inglés)

na základe
based on

na základe:
based on either:

na základe …,
on the basis of …,

na základe toho:
further to this:

na základe spermicídov
based on spermicides

rvfsr (na základe
rvfsr (based on

na uskutočnenie osobitnej konzultácie na základe predošlého článku nebol dôvod.
there was no reason to launch a specific consultation under the former article.

na základe nášho posledného odhadu to však v súčasnosti ešte nie je realizovateľné.
according to our last assessment this is unfortunately not yet sustainable.

musíme zabezpečiť, aby sa na základe nášho návrhu zaviedol európsky profesijný preukaz.
we must ensure that the european professional card, which we have proposed, is introduced.

na základe uvedeného predošlého systému také náklady v rámci určitých ohraničení znášali výrobcovia ako celok
under that earlier system, such costs were borne within certain limits by producers as a whole by means of a production levy whilst the remainder was

na základe výsledkov európskeho okrúhleho stola by sa mali organizovať stretnutia vo všetkých členských štátoch.
building on the results of the european round table, meetings should be organised in all member states.

na základe skúseností získaných počas predošlého vinárskeho roka sa považuje za potrebné zmeniť časové obdobie a množstvo vína.
on the basis of experience acquired during the previous wine year, it has been found necessary to amend the period and the volume of wine.

Ďalšie stretnutia sa môžu zvolať na základe spoločnej dohody.
additional meetings may be convened by mutual agreement.

v posledných desaťročiach rozvoj1, na základe ktorého sa zlepšila kvalita nášho života, priniesol ľudstvu nesmierny prospech.
over recent decades, humanity has benefited enormously from development1, which has enriched our lives.

dozorný úrad na základe predošlého posúdenia zastáva názor, že podpora v prospech farice hf. je zlučiteľná s dohodou o ehp.
on the basis of the foregoing assessment, the authority considers that the support in favour of farice hf. is compatible with the eea agreement.

na základe tohto stretnutia holandské orgány formálne notifikovali investíciu listom z 22. februára 2007, ktorý komisia zaevidovala v ten istý deň.
following this meeting, the dutch authorities formally notified the investment by a letter dated 22 february 2007, and which the commission registered as incoming mail on the same day.

so zreteĽom na závery prijaté 31. mája 1984 na základe stretnutia ministrov dopravy štátov beneluxu a spolkovej republiky nemecko v neustadte/aisch,
having regard to the conclusions adopted on 31 may 1984 following the meeting of the transport ministers of the benelux states and the federal republic of germany at neustadt an der aisch,

v týchto oblastiach bude komisia pracovať na tom, aby sa zabezpečila realizácia podobných opatrení na ochranu citlivých hlbinných ekosystémov na základe preventívneho prístupu a predošlého posúdenia vplyvu.
in those areas the commission will work to ensure that analogous measures are implemented to ensure the protection of vulnerable deep sea ecosystems on the basis of a precautionary approach and prior impact assessment.

sa môže zúčastniť stretnutia, na základe odseku 2 tejto prílohy, ale nesmie voliť;
attend a meeting, subject to paragraph 2 of this annex, but not vote;

v rámci nášho systému sú poplatky za povolenia majiteľov lode v skutočnosti vypočítavané na základe ich príslušných úlovkov.
in our system, the shipowner licence fees are indeed calculated on the basis of their respective catches.