Usted buscó: po svojom (Eslovaco - Inglés)

‚rok nasledujúci po svojom označení’
“the year following its identification”

‚rozpočtový rok nasledujúci po svojom označení’
“the budgetary year following its identification”

komisárka ashtonová po svojom vymenovaní uviedla: „
speaking following her appointment, commissioner ashton said: "

zároveň je kontroverzná; každý ju chápe po svojom.
it is also controversial; everyone has his or her own understanding of what it means.

konečné úložisko nebude po svojom uzavretí vyžadovať monitorovanie.
the repository will not require monitoring after closure.

toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od šesťdesiateho dňa po svojom oznámení.
this decision shall apply as from the sixtieth day following that of its notification.

tí, ktorí tak spravia, nás určite nájdu po svojom boku.
those who will do so will surely find us standing right there behind them.

po svojom založení bude sp zameriavať zdroje eÚ na demonštračné projekty.
when established, the ju will channel the eu funds to the demonstration projects.

krátko po svojom odsúdení s partnerkami na ich žiadosť obnovili spolužitie.
shortly after their conviction, mr gueye and mr salmerón sánchez resumed cohabitation with their respective partners on the initiative of those partners.

ak to bude potrebné, ecb preberie okamžite po svojom zriadení úlohy emi.
as soon as the ecb is established, it shall, if necessary, take over tasks of the emi.

rumunsko začalo komisii predkladať svoje návrhy lokalít po svojom pristúpení.
romania began submitting its site proposals to the commission after its accession.

tieliikelaitos si však po svojom zriadení nevypožičal nové finančné prostriedky na finančnom trhu.
but tieliikelaitos did not borrow new funds on the financial market after it had been formed.

keďže lisabonská stratégia ani päť rokov po svojom zavedení neprináša očakávané výsledky.
five years after its launch, the lisbon strategy is not on track to deliver the expected results.

vnútorný trh dvanásť rokov po svojom faktickom dobudovaní ešte nerealizoval svoj úplný potenciál.
twelve years after its completion on paper, the internal market has not yet realized its full potential.

internetová doména najvyššej úrovne .eu tri roky po svojom spustení aj naďalej žne úspechy.
three years after its launch, the .eu top-level internet domain continues to be a success story.

tento článok sa vzťahuje na operácie, ktoré po svojom dokončení vytvárajú čistý príjem.
this article shall apply to operations which generate net revenue after their completion.

po svojom zvolení prednesie predseda na plenárnom zasadaní program činnosti na dobu svojho funkčného obdobia.
after his election, the president shall present his work programme for his term of office.

koordinátor námorných diaľnic však predloží dva roky po svojom vymenovaní podrobný vykonávací plán pre námorné diaľnice.8
however, the coordinator for motorways of the sea will present two years after being designated a detailed implementation plan for the motorways of the sea.8

pediatrický výbor začne pracovať bezprostredne po svojom zriadení na zozname výnimiek špecifických liekov a tried liekov.
the paediatric committee will start work as soon as it is set up, on lists of waivers of specific medicinal products and classes of medicinal product.

rozhodnutie však stráca účinnosť šesť mesiacov po svojom nadobudnutí účinnosti, ak sa dovtedy neuzavrie dohoda o financovaní.
however, it shall expire 6 months after its entry into force if no financing agreement has been concluded by that time.