Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aktivovať systém windows
activate windows
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vyberte túto možnosť, ak chcete použiť shell plochy plasma pre systém windows. radio button to choose windows desktop shell
choose this option if you would like to use the plasma desktop shell for your windows system.
druhé konanie, za ktoré komisia uložila sankciu, je viazanie predaja multimediálneho prehrávača windows media player na operačný systém windows.
the second type of conduct sanctioned by the commission was the tying of windows media player with the windows operating system.
týmto rozhodnutím komisia odsúdila spoločnosť microsoft za to, že odmietla poskytnúť informácie o vzájomnej prevádzkovateľnosti a viazala operačný systém windows so systémom windows media player.
in this decision the commission condemned microsoft’s refusal to supply interoperability information and the tying of windows and windows media player.
spoločnosť microsoft spôsobila ujmu hospodárskej súťaži na prudko sa rozvíjajúcom trhu mediálnych prehrávačov tým, že na svoj dominantný operačný systém windows pre osobné počítače viazala samostatný produkt - svoj windows media player.
microsoft harmed competition in the streaming media player market by tying with its dominant windows pc operating system a separate product - its windows media player.
systém windows xp poskytuje gui (grafické užívateľské rozhranie), ktoré má niekoľko zložiek na pomoc pri komunikácii s počítačom. nižšie sú súčasti používateľského rozhrania systému windows:
windows xp provides a gui that has a number of components to help you interact with a computer. the following are the components of a windows user interface: