Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
prenos e-mailov
e-mail relay
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
automatické prepojenia e-mailov
e-mail auto-linking
Última actualización: 2006-09-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zoznam e – kategórie odpadov pre spaľovanie
list e — waste categories for incineration
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
komunikačná infraštruktúra musí byť schopná ponúknuť tieto voliteľné základné služby: dns, prenos e-mailov a ntp.
the communication infrastructure shall be able to offer the following optional generic services: dns, mail relay and ntp.
filtrovacie opatrenia zavedené vo fínsku znížili pomer spamu na objeme prenášaných e-mailov z 80 % na približne 30 %.
filtering measures imposed in finland reduced the proportion of spam in the transmitted e-mail from 80 % to about 30 %.
združenie vecai poskytlo ďalšie informácie prostredníctvom e-mailov zaevidovaných 27. decembra 2005, 11. januára 2006 a 31. januára 2006.
vecai supplied further information by e-mails registered on 27 december 2005, 11 january 2006 and 31 january 2006.
eib vysvetlila, že prvý z týchto dvoch e-mailov bol s.ažovateöovi odoslaný omylom a uviedla, že sa za jeho obsah úprimne ospravedlýuje.
the eib explained that the first of the two e-mails had been sent to the complainant by mistake and that the eib sincerely regremed its content.
počítačmi so zariadením mobilnej komunikácie (gsm) na príjem e-mailov a internetu a pre elektronické hlásenia;
a pc with mobile communication facilities (gsm) for the reception of e-mail and internet, and for electronic reporting;