Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
prenos e-mailov
e-mail relay
Dernière mise à jour : 2014-11-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
automatické prepojenia e-mailov
e-mail auto-linking
Dernière mise à jour : 2006-09-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zoznam e – kategórie odpadov pre spaľovanie
list e — waste categories for incineration
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
buďte opatrní pri otváraní podozrivých e-mailov.
be cautious when opening suspicious e-mails.
Dernière mise à jour : 2023-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
počet vašich e- mailov v evolution sa zmenil.
your evolution mail count has changed.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dostal som množstvo e-mailov v súvislosti s touto otázkou.
i have received a number of e-mails on this issue.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Írske orgány odpovedali výmenou niekoľkých e-mailov a konferenčnými hovormi.
the irish authorities replied in a number of e-mail exchanges and conference calls.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zručnosti pri práci s internetom na zasielanie e-mailov s pripojenými súbormi,
internet skills for sending e-mails with attached files,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
e-mailov posielaných do počítačov na palube plavidiel alebo v kanceláriách;
e-mail subscription to computers on board of vessels and in offices;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zručnosti pri práci s internetom na zasielanie e-mailov s pripojenými súbormi,
internet skills for sending e-mails with attached files,
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kód uvedený v európskom katalógu odpadov-stat, 3. verzia (pozri zoznam e)
code referring to ewc-stat version 3 (see list e)
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
činnosti, ktoré jednotlivec pri práci s internetom vykonával: zasielanie e-mailov s pripojenými súbormi
internet skills for sending e-mails with attached files
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
po kliknutí sa dostal na ďalšiu stránku s textom „5 e-mailov denne zdarma“.
he clicked and went to another page which said, 5 free texts per day.
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komunikačná stratégia priame zasielanie e-mailov, webové stránky s prihlasovacím formulárom. príkladové štúdie na dvd.
communication strategy direct mailing, website with application form.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
komunikačná infraštruktúra musí byť schopná ponúknuť tieto voliteľné základné služby: dns, prenos e-mailov a ntp.
the communication infrastructure shall be able to offer the following optional generic services: dns, mail relay and ntp.
Dernière mise à jour : 2014-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
zručnosti pri práci s internetom na zasielanie e-mailov s pripojenými súbormi (napr. dokumenty, obrázky),
internet skills for sending e-mails with attached files (e.g. documents, pictures),
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
filtrovacie opatrenia zavedené vo fínsku znížili pomer spamu na objeme prenášaných e-mailov z 80 % na približne 30 %.
filtering measures imposed in finland reduced the proportion of spam in the transmitted e-mail from 80 % to about 30 %.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
združenie vecai poskytlo ďalšie informácie prostredníctvom e-mailov zaevidovaných 27. decembra 2005, 11. januára 2006 a 31. januára 2006.
vecai supplied further information by e-mails registered on 27 december 2005, 11 january 2006 and 31 january 2006.
Dernière mise à jour : 2014-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eib vysvetlila, že prvý z týchto dvoch e-mailov bol s.ažovateöovi odoslaný omylom a uviedla, že sa za jeho obsah úprimne ospravedlýuje.
the eib explained that the first of the two e-mails had been sent to the complainant by mistake and that the eib sincerely regremed its content.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
počítačmi so zariadením mobilnej komunikácie (gsm) na príjem e-mailov a internetu a pre elektronické hlásenia;
a pc with mobile communication facilities (gsm) for the reception of e-mail and internet, and for electronic reporting;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :