Usted buscó: o polnoci (Eslovaco - Inglés)

súťaž sa uzatvorí 1. júla 2010 o polnoci.
the competition closes at midnight on 01 july 2010.

po polnoci do 8.00 hod.
after midnight and up to 8 am

tretí posun (po polnoci)
third shift (after midnight)

zmena cestovného poriadku sa uskutoční o polnoci poslednú sobotu v máji.
the change of working timetable shall take place at midnight on the last saturday in may.

zmena cestovného poriadku sa uskutoční o polnoci druhú sobotu v decembri.
the change of working timetable shall take place at midnight on the second saturday in december.

do polnoci 1 . januára 2002 vlastníctvom centrálnych bánk .
delivered to banks remained the property of the central banks until 00.00 on 1 january 2002 in each country .

rozpravu musíme ukončiť o polnoci a na programe rokovania ešte máme mnoho bodov.
we have to close our debates at midnight, and still have many items on our agenda to deal with.

a v nedeľu o polnoci budem oslavovať v záhrebe vstup chorvátska do európskej únie.
and on sunday, at midnight, i will be celebrating in zagreb with croatia its entrance in the european union.

vyššie uvedené hlásenie zahŕňa týždeň, ktorý končí o polnoci nedele predchádzajúcej hláseniu.
the aforesaid notification shall cover the week ending at midnight on the sunday prior thereto.

do polnoci chýbajú ešte dve hodiny, my však budujeme budúcnosť.
it is still two hours to midnight now, but we are building the future.

palubný denník sa musí vyplňovať každý deň (o polnoci) alebo pred príchodom do prístavu.
the logbook must be filled every day (midnight) or before port arrival.

lodný denník sa musí vyplňovať každý deň (o polnoci) alebo pred príchodom do prístavu;
the logbook must be completed every day (midnight) or before port arrival;

musí zahŕňať obdobie najmenej deväť hodín, ktoré sa začína najneskôr o polnoci a končí najskôr o piatej ráno.
it shall cover a period of at least nine hours starting no later than midnight and ending no earlier than 5 a.m.

záznamové zariadenie musí byť schopné každý kalendárny deň o polnoci zaznamenať vo svojej dátovej pamäti stav kilometrov vozidla a zodpovedajúci dátum.
the recording equipment shall record in its data memory the vehicle odometer value and the corresponding date at midnight every calendar day.

držiteľ víza musí opustiť územie, pre ktoré vízum platí, do polnoci tohto dňa.
the visa holder must have left the territory for which the visa is valid by midnight on this date.

v skutočnosti sa to najčastejšie deje krátko po polnoci, alebo keď prichádzame priamo z letiska.
admittedly, this has happened most often in the small hours of the night or when we are coming directly from the airport.

maastricht, 1. január 2002 tesne po polnoci: nové eurové bankovky sú stredobodom záujmu.
some brand new euro banknotes being closely examined in maastricht just after midnight on 1 january 2002

1. január 2002, maastricht, tesne po polnoci: nové eurové bankovky sú stredobodom záujmu.
1 january 2002, just after midnight: some brand new euro banknotes are closely examined in maastricht.

odstpenie lorda hilla nadobudne platnosť 15. jla (o polnoci) a rozhodnutie predsedu junckera postpiť dan portflio nadobudne platnosť 16. jla.
lord hill's resignation will take effect on 15 july (midnight), while president juncker's decision to transfer his portfolio will take effect on 16 july.

ak sa zmena alebo úprava vykoná po letných mesiacoch, uskutoční sa každý rok o polnoci poslednú sobotu v septembri a v takých iných intervaloch medzi týmito dátumami, aké sú potrebné.
where a change or adjustment is carried out after the summer it shall take place at midnight on the last saturday in september each year and at such other intervals between these dates as are required.