Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
súťaž sa uzatvorí 1. júla 2010 o polnoci.
the competition closes at midnight on 01 july 2010.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
po polnoci do 8.00 hod.
after midnight and up to 8 am
Ultimo aggiornamento 2014-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tretí posun (po polnoci)
third shift (after midnight)
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
musí zahŕňať obdobie najmenej deväť hodín, ktoré sa začína najneskôr o polnoci a končí najskôr o piatej ráno.
it shall cover a period of at least nine hours starting no later than midnight and ending no earlier than 5 a.m.
záznamové zariadenie musí byť schopné každý kalendárny deň o polnoci zaznamenať vo svojej dátovej pamäti stav kilometrov vozidla a zodpovedajúci dátum.
the recording equipment shall record in its data memory the vehicle odometer value and the corresponding date at midnight every calendar day.
v skutočnosti sa to najčastejšie deje krátko po polnoci, alebo keď prichádzame priamo z letiska.
admittedly, this has happened most often in the small hours of the night or when we are coming directly from the airport.
odstpenie lorda hilla nadobudne platnosť 15. jla (o polnoci) a rozhodnutie predsedu junckera postpiť dan portflio nadobudne platnosť 16. jla.
lord hill's resignation will take effect on 15 july (midnight), while president juncker's decision to transfer his portfolio will take effect on 16 july.
ak sa zmena alebo úprava vykoná po letných mesiacoch, uskutoční sa každý rok o polnoci poslednú sobotu v septembri a v takých iných intervaloch medzi týmito dátumami, aké sú potrebné.
where a change or adjustment is carried out after the summer it shall take place at midnight on the last saturday in september each year and at such other intervals between these dates as are required.