Hai cercato la traduzione di käyttötarkoituksista da Finlandese a Slovacco

& käyttäjä:
& užívateľ:

käyttäjänimi
meno užívateľa

% 1- käyttöohje
& manuál% 1

& käyttäjänimi:
& užívateľské meno:

käyttäjätunnus
Účet

estetyt käyttäjät
odmietať užívateľov

käyttäjien käyttöasetukset
nastavenie prístupu užívateľov

käyttäjänimi on tyhjä.
meno užívateľa je prázdne.

kaikki käyttäjät sallittu
povoliť všetkých užívateľov

anna pääkäyttäjän salasana
zadajte heslo pre "root"

sinulla ei ole tähän resurssiin käyttöoikeuksia.
nemáte práva pre prístup k tomuto zdroju.

& vierastunnus (käyttäjätunnus=" guest ")
& hosť (login=" guest ")

& anonyymi (ei käyttäjätunnusta/ salasanaa)
& anonymne (bez prihlásenia)

määrittele tämän tulostimen sallittujen/ estettyjen käyttäjien ryhmä.
tu definujte skupinu užívateľov, ktorí môžu/ nesmú túto tlačiareň použiť.

& käytä suoraa yhteyttä (saattaa vaatia pääkäyttäjän oikeuksia)
použiť priame spojenie (možno bude vyžadovať root oprávnenie)

tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
príkaz bude používať výstupný súbor. ak je voľba zapnutí, overte, že príkaz obsahuje značku pre výstupný súbor.

olet poistamassa taulua "% 1", mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät taulua:
chystáte sa odstrániť tabuľku "% 1", ktorú využívajú nasledujúce otvorené objekty:

olet muuttamassa taulun "% 1" rakennetta, mutta seuraavat avoinnaolevat objektit käyttävät tätä taulua:
chystáte sa zmeniť návrh tabuľky "% 1", ktorú práve používajú nasledujúce objekty:

aseta tulostusrajoitus tälle tulostimelle. arvo 0 tarkoittaa, ettei kiintiöitä käytetä. tämä vastaa ei kiintiötä (- 1) - arvon asettamista kiintiöjaksoksi. kiintiörajat määritellään käyttäjää kohti ja ne tulevat voimaan kaikille käyttäjille.
tu nastavte kvóty pre túto tlačiareň. pomocou limitov 0 použitie kvóty vypnete. to je rovnaké ako nastaviť obdobie kvóty na bez kvót. limity kvót sú definované pre jednotlivých užívateľov a použité pre všetkých užívateľov.