Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
súbežné použitie iných beta- adrenergných liečiv môže mať aditívny účinok.
4.6 gravidanza ed allattamento
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
v dôsledku antagonizmu α1- adrenergných receptorov môže aripiprazol zvyšovať účinok niektorých antihypertenzív.
a causa del suo antagonismo sui recettori α 1-adrenergici, l' aripiprazolo può potenzialmente aumentare l' effetto di alcuni antipertensivi.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
použitie dvoch lokálnych beta- adrenergných blokátorov alebo dvoch lokálnych inhibítorov karboanhydrázy sa neodporúča.
la somministrazione di due agenti beta-bloccanti adrenergici per uso topico o di due inibitori dell’anidrasi carbonica per uso topico non è raccomandata.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pri liečbe liekom risperdal sa môže vyskytnúť priapizmus vzhľadom na jeho účinok na inhibíciu alfa- adrenergných receptorov.
con risperdal potrebbe verificarsi priapismo, a causa della sua attività di blocco dei recettori alfa- adrenergici.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pri liečbe liekom risperdal consta sa môže vyskytnúť priapizmus vzhľadom na jeho účinok na inhibíciu alfa- adrenergných receptorov.
priapismo con risperdal consta potrebbe verificarsi priapismo, a causa della sua attività di blocco dei recettori alfa-adrenergici.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
doxazosín sa ukázal byť efektívnym blokátorom subtypu 1a alfa- adrenoceptorov, ktoré vytvárajú viac ako 70% adrenergných subtypov v prostate.
la doxazosina si è dimostrata un bloccante efficace del sottotipo 1a degli alfa-adrenocettori che compongono più del 70% dei sottotipi adrenergici nella prostata.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
kyselina nikotínová môže zosilniť účinky gangliových blokátorov a vazoaktívnych liekov, ako sú nitráty, blokátory kalciového kanála a blokátory adrenergných receptorov, čo vedie k posturálnej hypotenzii.
acido nicotinico effetti dell' acido nicotinico su altri farmaci terapia antiipertensiva: l' acido nicotinico può potenziare gli effetti dei farmaci di blocco gangliare e dei farmaci vasoattivi come nitrati, calcioantagonisti, e agenti di blocco adrenergico, dando luogo ad ipotensione posturale.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
anafylaktické reakcie pri používaní beta- adrenergných blokátorov pacienti s anamnézou atopie alebo s anamnézou závažnej anafylaktickej reakcie na rozmanité alergény nemusia reagovať na zvyčajné dávky adrenalínu použité na liečbu anafylaktických reakcií.
3 reazioni anafilattiche durante l’assunzione di agenti beta-bloccanti adrenergici, i pazienti con un’anamnesi di atopia o di reazione anafilattica grave ad una pluralità di allergeni possono non rispondere alle dosi usuali di adrenalina impiegate per il trattamento di reazioni anafilattiche.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
anafylaktické reakcie pri používaní beta- adrenergných blokátorov, pacienti s anamnézou atopie alebo anamnézou závažnej anafylaktickej reakcie na rozmanité alergény, nemusia reagovať na zvyčajné dávky adrenalínu použité na liečbu anafylaktických reakcií.
reazioni anafilattiche durante il trattamento con gli agenti beta-bloccanti adrenergici, i pazienti con un’ anamnesi di atopia o di grave reazione anafilattica causata da allergeni di varia natura possono non rispondere alle dosi usuali di adrenalina impiegate per il trattamento di reazioni anafilattiche.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
analýza výsledkov o podávaní s antihypertenzívami, ako sú diuretiká, betablokátory, ace inhibítory, antagonisti angiotenzínu ii, iné antihypertenzíva (vazodilatátory a centrálne pôsobiace), blokátory adrenergných neurónov, blokátory vápnikových kanálov a alfablokátory, nepreukázala žiadny rozdiel v profile nežiaducich účinkov medzi pacientami, ktorí užívali sildenafil, a pacientami, ktorí užívali placebo.
l' analisi dei dati relativi alle seguenti classi di farmaci antipertensivi non ha evidenziato alcuna differenza nel profilo di tollerabilità tra i pazienti che hanno assunto il sildenafil e quelli trattati con placebo: diuretici, beta-bloccanti, ace-inibitori, antagonisti dell’ angiotensina ii, antipertensivi (vasodilatatori e ad azione centrale), bloccanti neuroadrenergici, calcio-antagonisti e bloccanti degli alfa-adrenocettori.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.