Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
etiologija teh motenj ni no
lungeninfiltrate, pneumonitis und pneumonie, in einigen fällen mit todesfolge, wurden bei mit
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
za razširjanje pridobljenihizkušenjali podrobnihtehničnihinformacij ni no-benezahteve, v praksi pasetoznanjeleredko da na voljo.
derzeit sind die kommunikationsmaßnahmen der kommission hauptsächlich darauf ausgerichtet, das instrument life allgemein bekanntzu machen und eine reihe ausgewählter beispiele für life-projekte herauszustellen, und zwar auf der life-website wie inihren gedruckten veröffentlichungen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
podatki o profilu dnk, ki jih zagotovi posamezna država članica, morajo biti oblikovani v skladu s skupnimi standardi o varovanju podatkov, in sicer tako, da država članica prosilka prejme odgovor, v katerem je navedeno, da obstaja zadetek (hit) ali da zadetka ni (no-hit) ter v primeru zadetka (hit) tudi identifikacijsko številko, ki pa ne vsebuje osebnih podatkov.
die von den einzelnen mitgliedstaaten bereitgestellten dna-profildaten müssen mit einem gemeinsamen datenschutzstandard übereinstimmen, so dass der anfragende mitgliedstaat eine information hauptsächlich über Übereinstimmung oder nichtübereinstimmung (hit oder no-hit) erhält, wobei im trefferfall (hit) zugleich eine identifizierungsnummer ohne personenbezogene daten übermittelt wird.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: