Usted buscó: tudi jaz sem se imela lepo (Esloveno - Alemán)

tudi jaz
ich auch

jaz sem gregor.
ich bin gregor.

veš, tudi jaz sem naredila veliko neumnosti ...
weißt du, ich habe auch ganz schön viel mist gebaut…

jaz sem močan! !
ich bin stark!“ !“

počutil sem se slabo.
ich fühlte mich schlecht.

- jaz... jaz sem cvetka.
-„ich ...

veš, nečesa sem se spomnila.
weißt du, mir ist gerade eine idee gekommen.

- tudi jaz, tom, te…in spet se oglasi ptica.
„ich auch, tom, ich...“, sagt flora.und wieder ist der vogel da.

za vse "tudi jaz bi" spreobrnjence
an die eventuellen "\xdcberl\xe4ufer"

sem se prišteva tudi podsektor mega jaht.
der begriff schließt auch die teilbranche der megayachten mit ein.

odločil sem se, da preoblikujem komisijo.
deshalb habe ich mich für einen umbau der kommissionsarchitektur entschieden.

bal sem se, da bo pripeljal kakšen avto.
ich hatte angst, dass ein auto kommt !

»med seminarjem sem imela lepo priložnost za vadbo angleščine s prijatelji v skupini, z mentorji in irci.
„während der fortbildung hatte ich eine sehr gute gelegenheit, mit meinen gruppenkollegen, den tutoren und den iren mein englisch zu üben.

sem se prištevajo predelava mesa, izdelava sira itd.
hierzu zählen die fleischverarbeitung, die käseherstellung usw.

od zdaj naprej sem jaz tista, ki mora spremeniti v prakso vse, kar sem se naučila.
jetzt liegt es an mir, das erlernte in die praxis umzusetzen.

- sem tudi jaz povabljen? vpraša stari vasko.
- „bin ich auch eingeladen?“ fragt der alte waldemar.

o tem nekaj vem, saj sem se rodila v ribiški vasici.
ich weiß das, denn ich bin in einem fischerdorf geboren.

obvezal sem se, da bom prošnje organizacij in mrež prenesel irskemu predsedstvu.
ich habe versprochen, die forderungen der organisationen und netze an den irischen ratsvorsitz heranzutragen.

boriti sem se moral, da so mi nacionalne vlade predlagale devet kandidatk.
ich musste viel mühe aufwenden, die nationalen regierungen davon zu überzeugen, mir neun weibliche mitglieder vorzuschlagen.

- dragi kajaki, jaz sem tom! prihajam iz mesta merlin!
„liebe kayakos, ich bin tom !