Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
-monohidrat dekstroze,
-v dextrose monohydrátu,
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia:
injekcija dekstroze 5%
dextróza 5% k injekci
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
metalyse je inkompatibilen z raztopino dekstroze.
metalyse je inkompatibilní s roztokem glukózy.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
50 mg/ ml (5%) raztopina dekstroze za injiciranje
injekční roztok glukózy 50 mg/ ml (5%)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
jakost gela je mogoče standardizirati z dodatkom dekstroze in maltodekstrinov ali sladkorja
pevnost gelu lze upravit přidáním dextrosy, maltodextrinu nebo sacharosy
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ringerjevo raztopino 0, 9 -% raztopino natrijevega klorida 5 -% raztopino dekstroze (glukoze)
ringerův roztok 0, 9% roztok chloridu sodného 5% roztoky dextrózy (glukózy)
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
ta titer ustreza 0,04945 g brezvodne dekstroze, če raztopina a vsebuje 17,636 g bakra na liter;
toto množství odpovídá 0,04945 g bezvodé dextrózy, jestliže roztok a obsahuje 17,636 g mědi na litr;
Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
za zdravilo lornoxicam je dokazana združljivost z raztopinama 0, 9% nacl, 5% dekstroze (glukoze) in ringerjevo raztopino.
lornoxikam je kompatibilní s 0, 9% nacl, 5% dextrózou (glukózou) a ringerovým roztokem.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
vehikli za redčenje so 0, 9% raztopina natrijevega klorida, 0, 45% raztopina natrijeva klorida ali 5% raztopina dekstroze v vodi.
0, 9% chlorid sodný, 0, 45% chlorid sodný, nebo 5% dextróza ve vodě.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1 g kelatorja se daje s počasno intravensko injekcijo v času 3 – 4 minut ali z infuzijo (1 g v 100 – 250 ml dekstroze ali fiziološke raztopine).
1 g chelatotvorných činidel je nutné podávat pomalou nitrožilní injekcí během 3 – 4 minut nebo infuzí (1 g na 100 – 250 ml glukózy nebo fyziologického roztoku).
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
raztopine: • injekcija natrijevega klorida (0, 9%) • injekcija ringerjeve raztopine z laktatom • injekcija dekstroze 5%
rozpouštědla: • chlorid sodný (0, 9%) k injekci • ringer laktát k injekci • dextróza 5% k injekci
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ker je edini namen dodajanja sladkorjev (saharoze in dekstroze) zagotovitev standardnih pogojev snovi, ki deluje zgoščevalno (kalcijev karagenat), drugače povedano zato, da se zagotovi konstantna aktivnost med uporabo;
vzhledem k tomu, že jediným důvodem pro přidání cukrů (sacharosy a dextrosy) je zajištění standardizace zahušťující látky (karagenanu vápenatého) neboli zajištění konstantní aktivity během používání;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: