Usted buscó: rokuronijem (Esloveno - Francés)

takojšnja prekinitev z rokuronijem povzročene blokade:
décurarisation immédiate après un bloc induit par le rocuronium :

to vodi do prekinitve živčnomišične blokade, ki smo jo dosegli z rokuronijem ali vekuronijem.
ceci provoque une décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium.

sugamadeks lahko uporabljamo za prekinitev različnih globin mišične relaksacije, dosežene z rokuronijem ali vekuronijem:
le sugammadex peut être utilisé pour décurariser différents degrés de bloc neuromusculaire induit par le rocuronium ou le vécuronium :

v dodatni študiji so primerjali učinkovitost zdravila bridion, ki so ga dali za rokuronijem pri 90 otrocih in mladostnikih.
une étude supplémentaire a examiné l’ efficacité de bridion administré après le rocuronium chez 90 enfants et adolescents.

za pediatrično populacijo: sugamadeks je pri otrocih in mladostnikih priporočljiv le za rutinsko odpravo z rokuronijem dosežene živčnomišične blokade.
le sugammadex est recommandé uniquement pour la décurarisation en routine après un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium chez l’ enfant et l’ adolescent.

podatkov za pediatrično populacijo je malo (samo ena študija za prekinitev z rokuronijem povzročene blokade pri ponovnem pojavu t2).
les données relatives à la population pédiatrique sont limitées (une seule étude concernant uniquement la décurarisation suite à un bloc induit par le rocuronium, après réapparition de t2).

s sugamadeksom so dosegli hitrejšo prekinitev živčnomišične blokade, povzročene z rokuronijem, kot z neostigminom pri prekinitvi s cisatrakurijem povzročene živčnomišične blokade:
le sugammadex a entraîné une décurarisation du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium plus rapide que celle provoquée par la néostigmine pour décurariser un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium :

prekinitev živčnomišične blokade, povzročene z rokuronijem, s pomočjo sugamadeksa so primerjali z odpravo živčnomišične blokade, povzročene s cisatrakurijem, s pomočjo neostigmina.
la décurarisation par le sugammadex d’un bloc neuromusculaire induit par le rocuronium a été comparée à la décurarisation par la néostigmine d’un bloc neuromusculaire induit par le cisatracurium.

sugamadeksa ne smete uporabljati za prekinitev blokade živčnomišičnega prenosa, dosežene z drugimi steroidnimi mišičnimi relaksanti in ne rokuronijem ali vekuronijem, ker ni podatkov o varnosti in učinkovitosti v teh primerih.
le sugammadex ne doit pas être utilisé pour une décurarisation après un bloc neuromusculaire induit par des curares stéroïdiens autres que le rocuronium ou le vécuronium car il n’existe pas de données d’efficacité et de sécurité dans ces situations.

sugamadeks v odmerku 2 mg/kg priporočamo, če pride do spontanega popuščanja z rokuronijem ali vekuronijem povzročene živčnomišične blokade, pri čemer pride vsaj do ponovnega pojava t2.
une dose de 2 mg/kg de sugammadex est recommandée après réapparition spontanée de la 2ème réponse au train-de-quatre (t2) après un bloc induit par le rocuronium ou le vécuronium.

Čas (v minutah) od dajanja sugamadeksa 3 minute za rokuronijem do povrnitve razmerja t4/t1 na vrednost 0,9, 0,8 ali 0,7
délai (minutes) entre l’administration de sugammadex 3 minutes après le rocuronium et la récupération du rapport t4/t1 à 0,9 ; 0,8 ou 0,7

za rutinsko prekinitev z rokuronijem povzročene živčnomišične blokade pri ponovnem pojavu t2 pri otrocih in mladostnikih (starih 2 do 17 let) priporočamo sugamadeks v odmerku 2 mg/kg.
pour une décurarisation en routine du bloc neuromusculaire induit par le rocuronium lors de la réapparition de t2 chez l’enfant et l’adolescent (2-17 ans), la dose de sugammadex recommandée est de 2 mg/kg.

dve preskušanji za ugotavljanje intervala qtc (n=146), ki sta bili obe opravljeni pri prostovoljcih pri zavesti, sta pokazali, da uporaba samega sugamadeksa oziroma uporaba sugamadeksa v kombinaciji z rokuronijem ali vekuronijem ni povezana s podaljšanjem intervala qtc.
deux études cliniques portant sur l’ intervalle qtc réalisées chez des volontaires vigiles, ont démontré que le sugammadex seul ou combiné au rocuronium ou au vécuronium n’ a pas provoqué d’ allongement de l’ intervalle qtc.