Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Če se rezultati testov ustrezno utemeljeno izpodbijajo, se opravi dodatna preiskava z imunodifuzijskim testom.
if test results are the subject of a duly-substantiated challenge, an additional check shall be carried out by means of the immune-diffusion test.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Če se rezultati testov ustrezno utemeljeno izpodbijajo, se opravi dodatna preiskava z imunodifuzijskim testom v agarskem gelu.
if test results are the subject of a duly-substantiated challenge, an additional check shall be carried out by means of the agar gel immuno-diffusion test.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
z dvodimenzionalnim imunodifuzijskim testom za odkrivanje skupinskih antigenov potrditi, da je izolat virus influence a;
confirm that the isolate is an influenza a virus using an immunodoublediffusion test to detect group antigens;
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
to se običajno naredi z dvodimenzionalnim imunodifuzijskim testom, ki vključuje koncentrirane preparate virusa ali ekstrakte iz okuženih horioalantoidnih membran.
it may be done in immunodoublediffusion tests involving either concentrated virus preparations or extracts from infected chorioallantoic membranes.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preiskave na enzootsko govejo levkozo se izvajajo z imunodifuzijskim testom pod pogoji, opisanimi v a ali b, ali z encimskoimunskim testom (elisa) pod pogoji, opisanimi v c.
tests for enzootic bovine leukosis shall be carried out by the immune-diffusion test under the conditions described in a and b or by the enzyme-linked immunosorbent assay (elisa) under the conditions described in c.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bodisi [ii.5.4.1.2. v kateri po uradnih ugotovitvah obstajajo naslednji serotipi epizootske hemoragične bolezni (ehd): … in so bili testirani dvakrat v razmiku največ dvanajstih mesecev z negativnimi rezultati z imunodifuzijskim testom v agarskem gelu (3) in testom nevtralizacije virusa za vse zgoraj navedene serotipe ehd, pri čemer so bili testi opravljeni v odobrenem laboratoriju na vzorcih krvi, odvzetih pred zbiranjem semena in najmanj 21 dni po njem;];
or [ii.5.4.1.2. in which according to official findings the following serotypes of epizootic haemorrhagic disease (ehd) exist: … and were tested negative on two occasions not more than 12 months apart to an agar-gel immuno-diffusion test (3) and to a virus neutralisation test for all above-listed serotypes of ehd, carried out in approved laboratory on samples of blood taken prior to and not less than 21 days following collection of the semen;];
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: