Preguntar a Google

Usted buscó: sterilizaciji (Esloveno - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Esloveno

Inglés

Información

Esloveno

pH po sterilizaciji: od 6,8 do 7,0.

Inglés

PH AFTER STERILIZATION: 6.8 TO 7.0.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Po sterilizaciji v epruvetah durham ni mehurčkov zraka.

Inglés

The Durham tubes shall not contain air bubbles after sterilization.

Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Močno nasprotujemo prisilnemu splavu, prisiljeni sterilizaciji in detomoru.

Inglés

We would strongly oppose coercive abortion, forced sterilisation and infanticide, and concur that these are human rights abuses.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Po sterilizaciji morajo proizvodi v posodi izpolnjevati naslednja minimalna merila:

Inglés

After sterilization, the products in the container must satisfy the following minimum criteria:

Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

uravnajte pH, tako da je po sterilizaciji vrednost 7,0 0,1 pri 25 °C.

Inglés

adjust the pH so that after sterilization it is 7,0 p 0,1 at 25 oC.

Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Uravnajte pH, tako da je po sterilizaciji vrednost 7,4 0,1 pri 25 °C.

Inglés

Adjust pH so that after sterilization it is 7,4 p 0,1 at 25 oC.

Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

v pisni obliki. - Močno nasprotujemo prisilnemu splavu, prisilni sterilizaciji in detomoru.

Inglés

in writing. - We would strongly oppose coercive abortion, forced sterilisation and infanticide, and concur that these are human rights abuses.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Poleg tega ostanki kemikalij, uporabljenih pri čiščenju, razkuževanju ali sterilizaciji, pomenijo nevarnost za toksične reakcije.

Inglés

In addition, residues of chemicals used for cleaning, disinfection or sterilisation pose a hazard of toxic reactions.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

materiali in oprema, ki prihajajo v neposredni stik z jajčniki in drugimi tkivi, se pred uporabo sterilizirajo in se po sterilizaciji uporabljajo izključno za te namene.

Inglés

materials and equipment coming into direct contact with ovaries and other tissues shall be sterilized before use and after sterilization, used exclusively for those purposes.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Pripomočki, namenjeni sterilizaciji, morajo biti izdelani v ustrezno nadzorovanih (npr. kar zadeva okolje) razmerah.

Inglés

Devices intended to be sterilized must be manufactured in appropriately controlled (e. g. environmental) conditions.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Vsekakor nasprotujemo prisilni prekinitvi nosečnosti, neprostovoljni sterilizaciji, detomoru in drugim kršitvam človekovih pravic, ki očitno niso v skladu s politiko.

Inglés

We in any case reject coercive abortion, forced sterilisation, infanticide and other human rights abuses, which are clearly not in line with that policy.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Po dodajanju raztopine trimetoprima ali tetroksoprima je treba pH uravnati, tako da bo po sterilizaciji vrednost 8,0 + 0,1 pri 25 °C.

Inglés

After adding trimethoprim or tetroxoprim solution the pH must be adjusted so that after sterilization it will be 8,0 + 0,1 at 25 oC.

Última actualización: 2014-10-18
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

V več državah članicah so romske ženske podvržene prisilni sterilizaciji, s katero se želi zmanjšati njihova "visoka, nezdrava" rodnost.

Inglés

In several Member States, Roma women have been subject to coercive sterilisation aiming to reduce their 'high, unhealthy' birth rate.

Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Esloveno

Države članice zagotovijo, da sta material in oprema, ki se uporabljata pri pridobivanju organov, v skladu z ustreznimi mednarodnimi predpisi in nacionalno zakonodajo ter zakonodajo Unije, standardi in smernicami o sterilizaciji medicinskih pripomočkov.

Inglés

Member States shall ensure that procurement material and equipment are managed in accordance with relevant Union, international and national legislation, standards and guidelines on the sterilisation of medical devices.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Za namene opredelitve določene družbene skupine bi bilo treba ustrezno upoštevati vprašanja, povezana s spolom prosilca, vključno z vprašanji spolne identitete in spolne usmerjenosti, ki so lahko povezana z določenimi pravnimi tradicijami in običaji, ki vodijo na primer k pohabljanju spolovil, prisilni sterilizaciji ali prisilnemu splavu, če so ta vprašanja povezana s prosilčevim utemeljenim strahom pred preganjanjem.

Inglés

For the purposes of defining a particular social group, issues arising from an applicant’s gender, including gender identity and sexual orientation, which may be related to certain legal traditions and customs, resulting in for example genital mutilation, forced sterilisation or forced abortion, should be given due consideration in so far as they are related to the applicant’s well-founded fear of persecution.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

(k) sodelovanje pri katerem koli delu proizvodnega postopka zdravila za uporabo v veterinarski medicini ali pri zaključni fazi, vključno s sodelovanjem pri predelavi, zbiranju, pakiranju, označevanju, skladiščenju, sterilizaciji, testiranju ali dobavi zdravila za uporabo v veterinarski medicini ali njegove sestavine v okviru tega postopka.

Inglés

(b) to engage in any part of the process of producing a veterinary medicinal product or of bringing a veterinary medicinal product to its final state, including engaging in the processing, assembling, packaging, labelling, storage, sterilising, testing or releasing it or any constituent of it for supply as part of that process.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Brez poseganja v določbe Skupnosti iz členov 7 in 8 Direktive 79/112/EGS je razmerje med maso ribe v pločevinki po sterilizaciji in neto maso, izraženo v gramih, najmanj:

Inglés

Without prejudice to the Community provisions referred to in Articles 7 and 8 of Directive 79/112/EEC, the ratio between the weight of the fish contained in the container after sterilization and the net weight expressed in grams shall be at least:

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Pri opredelitvi določene družbene skupine bi bilo treba ustrezno upoštevati vprašanja, povezana s spolom prosilca, vključno z vprašanji spolne identitete in spolne usmerjenosti, ki so lahko povezana z določenimi pravnimi tradicijami in običaji, ki vodijo na primer k pohabljanju spolovil, prisilni sterilizaciji ali prisilnemu splavu, če so ta vprašanja povezana s prosilčevim utemeljenim strahom pred preganjanjem.

Inglés

For the purposes of defining a particular social group, issues arising from an applicant’s gender, including gender identity and sexual orientation, which may be related to certain legal traditions and customs, resulting in for example genital mutilation, forced sterilisation or forced abortion, should be given due consideration in so far as they are related to the applicant’s well-founded fear of persecution.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com

Esloveno

Preskusno gojišče Glukoza 10,0 g Kvasni ekstrakt 2,5 g Dikalijev hidrogenfosfat 0,69 g Kalijev dihidrogenfosfat 0,45 g Agar 10,0 do 20,0 g Voda 1000 ml pH 6,5 (po sterilizaciji)

Inglés

Assay medium >PIC FILE= "T0020691"> (1) 1 mg monensin sodium is equivalent to 1 000 UK units.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Esloveno

Gojišče3 Tripton 6,0 g Kvasni ekstrakt 3,0 g Mesni ekstrakt 1,5 g Glukoza 1,0 g Agar (odvisno od kakovosti) 10,0 do 20,0 g Voda 1000 ml pH 6,5 (po sterilizaciji)

Inglés

Culture medium (3) >PIC FILE= "T0020690">

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Translated.com
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo