Je was op zoek naar: sterilizaciji (Sloveens - Engels)

ph po sterilizaciji: od 6,8 do 7,0.
ph after sterilization: 6.8 to 7.0.

po sterilizaciji v epruvetah durham ni mehurčkov zraka.
the durham tubes shall not contain air bubbles after sterilization.

močno nasprotujemo prisilnemu splavu, prisiljeni sterilizaciji in detomoru.
we would strongly oppose coercive abortion, forced sterilisation and infanticide, and concur that these are human rights abuses.

po sterilizaciji morajo proizvodi v posodi izpolnjevati naslednja minimalna merila:
after sterilization, the products in the container must satisfy the following minimum criteria:

uravnajte ph, tako da je po sterilizaciji vrednost 7,0 0,1 pri 25 °c.
adjust the ph so that after sterilization it is 7,0 p 0,1 at 25 oc.

uravnajte ph, tako da je po sterilizaciji vrednost 7,4 0,1 pri 25 °c.
adjust ph so that after sterilization it is 7,4 p 0,1 at 25 oc.

v pisni obliki. - močno nasprotujemo prisilnemu splavu, prisilni sterilizaciji in detomoru.
in writing. - we would strongly oppose coercive abortion, forced sterilisation and infanticide, and concur that these are human rights abuses.

poleg tega ostanki kemikalij, uporabljenih pri čiščenju, razkuževanju ali sterilizaciji, pomenijo nevarnost za toksične reakcije.
in addition, residues of chemicals used for cleaning, disinfection or sterilisation pose a hazard of toxic reactions.

pripomočki, namenjeni sterilizaciji, morajo biti izdelani v ustrezno nadzorovanih (npr. kar zadeva okolje) razmerah.
devices intended to be sterilized must be manufactured in appropriately controlled (e. g. environmental) conditions.

po dodajanju raztopine trimetoprima ali tetroksoprima je treba ph uravnati, tako da bo po sterilizaciji vrednost 8,0 + 0,1 pri 25 °c.
after adding trimethoprim or tetroxoprim solution the ph must be adjusted so that after sterilization it will be 8,0 + 0,1 at 25 oc.

države članice zagotovijo, da sta material in oprema, ki se uporabljata pri pridobivanju organov, v skladu z ustreznimi mednarodnimi predpisi in nacionalno zakonodajo ter zakonodajo unije, standardi in smernicami o sterilizaciji medicinskih pripomočkov.
member states shall ensure that procurement material and equipment are managed in accordance with relevant union, international and national legislation, standards and guidelines on the sterilisation of medical devices.

brez poseganja v določbe skupnosti iz členov 7 in 8 direktive 79/112/egs je razmerje med maso ribe v pločevinki po sterilizaciji in neto maso, izraženo v gramih, najmanj:
without prejudice to the community provisions referred to in articles 7 and 8 of directive 79/112/eec, the ratio between the weight of the fish contained in the container after sterilization and the net weight expressed in grams shall be at least:

s ph metrom (4.1.4) preverite ph ter ga po potrebi z raztopino (vsaj 0,1 mol/l) natrijevega hidroksida ali klorovodikove kisline uravnajte tako, da je vrednost po sterilizaciji 6,9 0,1 pri 25 °c.
check the ph with a ph meter (4.1.4) and if necessary adjust the ph so that, after sterilization it is 6,9 p 0,1 at 25 oc using a solution (at least 0,1 mol/l) of sodium hydroxide or hydrochloric acid.