Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kje je tvoj neporabljeni či?
dov'e' il tuo chi incompiuto?
Última actualización: 2016-10-28
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
po odprtju zavrzite morebitni neporabljeni ostanek zdravila.
eliminare il materiale non utilizzato dopo l' apertura.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
neporabljeni proračun v višini 238 milijonov eur zajema:
la dotazione di 238 mio eur non utilizzata comprende:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
morebitni neporabljeni ostanek je treba po uporabi zavreči.
gettare il prodotto non utilizzato.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
neporabljeni zneski iz predhodnega proračunskega leta, namenjeni za ponovno uporabo
importi da riutilizzare dell'esercizio precedente non utilizzati
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
morebitni neporabljeni ostanek zdravila, ki ostane po odprtju, zavrzite.
eliminare il prodotto inutilizzato dopo l’ apertura.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vialo in morebiti neporabljeni del rekonstituirane raztopine po enkratni uporabi zavrzite.
10 dopo l’ uso il flaconcino e la rimanente soluzione ricostituita devono essere gettati.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
neporabljeni del sredstev iz proračuna za leto 2013 je treba zdaj dodeliti z novim sklepom.
È opportuno che la parte non utilizzata della dotazione di bilancio relativa al 2013 sia ora assegnata mediante una nuova decisione.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neporabljeni zneski za ponovno uporabo iz prejšnjega proračunskega leta -15 -21 -
stanziamenti di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzati -15 -21 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kakršen koli neporabljeni znesek, rezerviran za kritje izvoza iz poglavja iv, se doda znesku, izračunanem v skladu z odstavkom 2.
ove l'importo riservato per le esportazioni di cui al capo iv sia stato sottoutilizzato, l'ammontare rimanente viene aggiunto all'importo ottenuto conformemente al paragrafo 2.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
drugi dohodki: neporabljeni zneski iz preteklihlet, prispevki tretjih držav k določenimevropskim programom itd.:4%
altre entrate: somme non spese degli anniprecedenti, contributi di paesi terzi a determinatiprogrammi europei, ecc. 4%
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
ker so subjekti iz vietnama in skupnosti povečanje kvote v letu 2003 lahko izkoristili le delno, je primerno, da se neporabljeni del teh dodatnih količin prenese v kvotno leto 2004 –
poiché gli operatori vietnamiti e della comunità hanno potuto beneficiare soltanto parzialmente dell’aumento dei contingenti per il 2003, è opportuno trasferire le parti inutilizzate di tali quantità aggiuntive ai livelli contingentali del 2004,
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
za zadnji dve leti uporabe te uredbe se neporabljeni znesek knjiži v dobro ekujs na ustrezno proračunsko postavko v okviru izdatkov za junij proračunskega leta, ki sledi letu izvajanja."
per gli ultimi due anni di applicazione del presente regolamento l'importo non utilizzato è versato al feaog, nell'idonea linea di bilancio, nell'ambito delle spese del mese di giugno dell'esercizio successivo all'anno di esecuzione.»
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
na eni strani povrniti neporabljeni preneseni znesek v okviru finančne discipline kmetom, za katere se je v preteklem proračunskem letu izvajala finančna disciplina, na drugi strani pa izvršiti neposredna plačila v proračunskem letu n tistim kmetom, ki so vložili zahtevke zanje.
da un lato rimborsare, dall'importo inutilizzato della disciplina finanziaria riportato, agli agricoltori soggetti a disciplina finanziaria nel corso dell'esercizio precedente, dall'altro effettuare i pagamenti diretti nell'esercizio n agli agricoltori che li hanno richiesti.
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
-znesek na dan 31.12.2004 popravljen -dodatne rezervacije [13] -neporabljeni zneski -porabljeni zneski -diskontiranje sedanje vrednosti -znesek na dan 31.12.2005 -
-totale al 31.12.2004 ridefinito -accantonamenti aggiuntivi [13] -importi non utilizzati -importi utilizzati -attualizzazione valore corrente -totale al 31.12.2005 -
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: