검색어: neporabljeni (슬로베니아어 - 이탈리아어)

kje je tvoj neporabljeni či?
dov'e' il tuo chi incompiuto?

po odprtju zavrzite morebitni neporabljeni ostanek zdravila.
eliminare il materiale non utilizzato dopo l' apertura.

neporabljeni proračun v višini 238 milijonov eur zajema:
la dotazione di 238 mio eur non utilizzata comprende:

morebitni neporabljeni ostanek je treba po uporabi zavreči.
gettare il prodotto non utilizzato.

neporabljeni zneski iz predhodnega proračunskega leta, namenjeni za ponovno uporabo
importi da riutilizzare dell'esercizio precedente non utilizzati

morebitni neporabljeni ostanek zdravila, ki ostane po odprtju, zavrzite.
eliminare il prodotto inutilizzato dopo l’ apertura.

vialo in morebiti neporabljeni del rekonstituirane raztopine po enkratni uporabi zavrzite.
10 dopo l’ uso il flaconcino e la rimanente soluzione ricostituita devono essere gettati.

neporabljeni del sredstev iz proračuna za leto 2013 je treba zdaj dodeliti z novim sklepom.
È opportuno che la parte non utilizzata della dotazione di bilancio relativa al 2013 sia ora assegnata mediante una nuova decisione.

neporabljeni zneski za ponovno uporabo iz prejšnjega proračunskega leta -15 -21 -
stanziamenti di reimpiego dell'esercizio precedente non utilizzati -15 -21 -

kakršen koli neporabljeni znesek, rezerviran za kritje izvoza iz poglavja iv, se doda znesku, izračunanem v skladu z odstavkom 2.
ove l'importo riservato per le esportazioni di cui al capo iv sia stato sottoutilizzato, l'ammontare rimanente viene aggiunto all'importo ottenuto conformemente al paragrafo 2.

drugi dohodki: neporabljeni zneski iz preteklihlet, prispevki tretjih držav k določenimevropskim programom itd.:4%
altre entrate: somme non spese degli anniprecedenti, contributi di paesi terzi a determinatiprogrammi europei, ecc. 4%

ker so subjekti iz vietnama in skupnosti povečanje kvote v letu 2003 lahko izkoristili le delno, je primerno, da se neporabljeni del teh dodatnih količin prenese v kvotno leto 2004 –
poiché gli operatori vietnamiti e della comunità hanno potuto beneficiare soltanto parzialmente dell’aumento dei contingenti per il 2003, è opportuno trasferire le parti inutilizzate di tali quantità aggiuntive ai livelli contingentali del 2004,

za zadnji dve leti uporabe te uredbe se neporabljeni znesek knjiži v dobro ekujs na ustrezno proračunsko postavko v okviru izdatkov za junij proračunskega leta, ki sledi letu izvajanja."
per gli ultimi due anni di applicazione del presente regolamento l'importo non utilizzato è versato al feaog, nell'idonea linea di bilancio, nell'ambito delle spese del mese di giugno dell'esercizio successivo all'anno di esecuzione.»

na eni strani povrniti neporabljeni preneseni znesek v okviru finančne discipline kmetom, za katere se je v preteklem proračunskem letu izvajala finančna disciplina, na drugi strani pa izvršiti neposredna plačila v proračunskem letu n tistim kmetom, ki so vložili zahtevke zanje.
da un lato rimborsare, dall'importo inutilizzato della disciplina finanziaria riportato, agli agricoltori soggetti a disciplina finanziaria nel corso dell'esercizio precedente, dall'altro effettuare i pagamenti diretti nell'esercizio n agli agricoltori che li hanno richiesti.

-znesek na dan 31.12.2004 popravljen -dodatne rezervacije [13] -neporabljeni zneski -porabljeni zneski -diskontiranje sedanje vrednosti -znesek na dan 31.12.2005 -
-totale al 31.12.2004 ridefinito -accantonamenti aggiuntivi [13] -importi non utilizzati -importi utilizzati -attualizzazione valore corrente -totale al 31.12.2005 -