Usted buscó: esclarecimento (Español - Alemán)

na ausência de qualquer outro esclarecimento, a comissão não pode concluir que estes investimentos estão relacionados com uma extensão das instalações da fábrica ou com uma alteração fundamental do produto ou do processo de produção.
omdat er geen verdere verklaring werd gegeven, kan de commissie niet tot de conclusie komen dat deze investeringen verband houden met een uitbreiding van de vestiging of het starten van een activiteit die een fundamentele wijziging in het product of in het productieproces met zich meebrengt.

na ausência desse esclarecimento, a comissão não pode concluir que o contributo do beneficiário tenha atingido, pelo menos, 25 % dos custos totais de investimento.
bij ontstentenis van een dergelijke verklaring kan de commissie niet tot de conclusie komen dat het aandeel van de begunstigde ten minste 25 % van de totale investeringskosten bedroeg.

(9) o presente regulamento deve esclarecer em que contexto é permitido ao titular de uma autorização de introdução no mercado aplicar uma determinada alteração, uma vez que tal esclarecimento é essencial para os operadores económicos.
(9) da die wirtschaftsakteure unbedingt eine solche präzisierung brauchen, sollte in dieser verordnung klar angegeben werden, wann ein zulassungsinhaber eine bestimmte Änderung durchführen darf.

por carta de 13 de março de 2006, os serviços da comissão solicitaram esclarecimentos adicionais, a que portugal respondeu por correio electrónico de 28 de abril de 2006.
por carta de 13 de março de 2006, os serviços da comissão solicitaram esclarecimentos adicionais, a que portugal respondeu por correio electrónico de 28 de abril de 2006.