De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
fischler ha destacado que estos planes son importantes para los buques gallegos, cuya renta depende de estas poblaciones.
herr fischler betonte, dass diese pläne für die schiffe galiciens besonders wichtig seien, da deren einkommen von diesen beständen abhänge.
cada uno de los siete flag gallegos cuenta con su propia estrategia, pero en todos destacan las siguientes prioridades:
jede galizische flag verfolgt ihre eigene strategie, aber in allen sieben haben die folgenden prioritäten hohen stellenwert :
está el caso, también, de una agrupación intercéltica que reagrupa a irlandeses, galeses, escoceses, bretones y gallegos.
im januar 1986 hat dann die kommission dem rat einen vorschlag zur Änderung der verordnung vorgelegt.
la pesca y mozambique, en la guerra, también han estado unidos, y recuerdo aquí que precisamente tres pescadores españoles, gallegos por más señas, estuvieron secuestra
der fischfang und mosambik waren auch während des krieges eng miteinander verbunden, und ich erinnere hier daran, daß drei spanische, genau er gesagt galizische fischer von der frelimo in mosambik entführt wurden und monatelang unter schwierigen
el proyecto, dirigido principalmente a los estudiantes de enseñanza secundaria portugueses y gallegos, ofrece experimentos prácticos, trabajo de laboratorio, actividades decampo, exposiciones permanentes, conferencias y debates.
dieses projekt, das besonders portugiesische und galizische schüler ansprechen will,bietet experimente zum anfassen, praktika, feldarbeit, dauerausstellungen, vorlesungenund diskussionen.