Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un fuerte abrazo para todos
und sie?
Última actualización: 2021-01-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
buen dia para ti también
buona giornata anche a te
Última actualización: 2014-01-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un fuerte apoyo para los educadores
verstärkte unterstützung der lehrkräfte
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
esta regla aplica para ti también.
diese regel gilt auch für dich.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
un fuerte flujo inmigratorio.
ein starker zuwanderungsstrom.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le da un fuerte abrazo y un beso y arlet emprende su marcha.
sie umarmt und küsst sie und arlet macht sich auf den weg.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
active un fuerte control de acceso para sus extremos
richten sie eine starke zugangskotrolle für ihre endgeräte ein.
Última actualización: 2017-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tramadol (un fuerte analgésico).
tramadol (ein starkes schmerzmittel)
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aquí se requiere un fuerte consenso.
für diese neuorientierung ist ein umfassender konsens erforderlich.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el lugar tiene un fuerte olor acre.
der ort ist von beißendem gestank überzogen.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
se impone un fuerte compromiso político;
es ist ein starkes politisches engagement erforderlich;
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
bargo, positivamente asociada con un fuerte au
vh ausgeübt hat, sollte man nicht auf statistisch
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el escenario plantea un fuerte crecimiento económico.
• die entwicklung der beruflichen bildung.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
saludos para ti tambien
saluti anche a te
Última actualización: 2019-12-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
cedefop caracterizado por un fuerte contenido de moda.)
cedefop ser unbewußt und unausgesprochen; er schlägt sich nicht in einer marktnachfrage nieder, auch dann nicht, wenn anreize in form möglicher zuschüsse bestehen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
este cambio está favoreciendo un fuerte crecimiento del mercado.
diese veränderung trägt zu einem ausgeprägten marktwachstum bei.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aun cuando la comunidad dispone de un fuerte poten japón
obwohl die europäische gemeinschaft über ein starkes
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
el tráfico tiene un fuerte impacto en la calidad del aire.
die luftqualität wird durch den verkehr nachhaltig beeinflußt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
estas empresas presentan un fuerte potencial de creación de empleo.
dabei haben gerade diese unternehmen ein hohes beschäftigungspotenzial.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
- intercambio relacionado con proyectos con un fuerte componente sectorial;
- austauschmaßnahmen in verbindung mit projekten starker sektoraler ausrichtung;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: