Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
conexión al servidor
server-verbindung
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
conectando al servidor...
verbindung zum server wird hergestellt...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& conectarse al servidor
mit server & verbinden
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
connexió al servidor x
verbinde zum x server
Última actualización: 2016-12-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
conectando al servidor netupdate
verbinde mit netupdate server...
Última actualización: 2016-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conectando al servidor remoto...
verbindung mit entferntem rechner wird hergestellt...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conectados al servidor/ total
server verbunden / insgesamt
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l2tp_call: conexión al servidor
l2tp_call:verbindungsversuch zu host
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conexión al servidor cerrada inesperadamente
verbindung mit server wurde unerwartet beendet
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enviando archivo(s) al servidor
hochladen der datei(en) zum server
Última actualización: 2012-04-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se pudo conectar al servidor remoto
die verbindung zum server konnte nicht hergestellt werden.
Última actualización: 2009-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la conexión al servidor de avg está bloqueada
die verbindung zum avg-server ist blockiert
Última actualización: 2016-12-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
no se puede conectar al servidor mysql.
keine verbindung zum mysql-server.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
no se ha podido conectar al servidor proxy
die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden
Última actualización: 2009-12-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el color de las órdenes enviadas al servidor.
die farbe der an den server gesendeten befehle.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sin acceso al servidor proxy. servidor no disponible
die verbindung zum proxyserver konnte nicht hergestellt werden. der zugriff wurde verweigert.
Última actualización: 2009-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conectando al servidor %1. espere, por favor...
verbindung zu server %1 wird aufgebaut. bitte warten...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puede conectarse al servidor mx: • smtp.mail.ru
es besitzt die fähigkeit folgenden mx server zu kontaktieren: • smtp.mail.ru
Última actualización: 2017-01-07
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
subiendo archivo %1 al servidor. por favor, espere...
lade %1 auf server hoch. bitte warten...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
puede conectarse al servidor dns: • 217.5.97.137
es besitzt die fähigkeit folgenden dns server zu kontaktieren: • 217.5.97.137
Última actualización: 2017-02-20
Frecuencia de uso: 4
Calidad: