De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
enlucido
estrets
Última actualización: 2021-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enlucido .
lliscament .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
es enlucido ; intonachino
es enlucido ; intonachino
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tntb- > albañilería y enlucido
tntb- > ram de paleta i lliscat
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
acabados : fratasado , salpicado , enlucido .
acabats : arremolinada , esquitxada i lliscament .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enlucido , estucado y pintado de fachadas que necesitan un andamio .
arrebossat , estucat i pintat de façanes que necessiten una bastida .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enlucido , estucado y pintado de fachadas que no necesitan un andamio .
arrebossat , estucat i pintat de façanes que no necessiten una bastida .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
piedra natural o enlucido , con la proporción de agujeros propia del entorno .
dra natural o arrebossat , amb la proporció de forats pròpia de l ' entorn .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
enlucido , enyesado , enladrillado y pintado de paredes y/ o techos interiores .
arrebossat , enguixat , enrajolat i pintat de parets i / o sostres interiors .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en el primer caso el acabado será enlucido o raspado marcando sillares o no en junta de punzón .
en el primer cas l ' acabat serà lliscat o raspat marcant carreus o no a junt de punxó .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
los acabados vistos de los muros de nivelación del terreno serán de piedra , cerámica , obra vista o enlucido .
els acabats vistos dels murs d ' anivellament del terreny seran de pedra , ceràmica , obra vista o arrebossat .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
las fachadas tendrán que ser de material de piedra del país o enlucido , estucado o pintado en colores pasteles de las gamas de grises , terrosos y ocres .
les façanes hauran de ser de material de pedra del país o arrebossats , estucats o pintats en colors pastels de les gammes de grisos , terrossos i ocres .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
las paredes medianeras al descubierto deberán acabarse con material de fachada ; se prohiben los acabados con tabique pluvial visto , enlucido y revestimientos superficiales de mal comportamiento a la intemperie .
les parets mitgeres al descobert s ' hauran d ' acabar amb material de façana ; s ' hi prohibeixen els acabaments amb envà pluvial vist , enlluïts i revestiments superficials de mal comportament a la intempèrie .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
en menajes exteriores serán principalmente de enlucido , y preferentemente estucado monocapa o bicapa , de cal , planchado , raspados y esgrafiados , así como el ladrillo visto , preferentemente manual .
en paraments exteriors seran principalment d ' arrebossat , i preferentment estucats monocapa o bicapa , de calç , planxats , raspats i esgrafiats , així com el maó vist , preferentment manual .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
1.8.3 pintor : es el operario capacitado en todas las operaciones y cometidos siguientes : leer e interpretar planos y croquis , esquemas decorativos y especificaciones de trabajo de pintura al temple , al óleo y esmaltes sobre hierro , madera enlucido o estuco y realizar las labores de preparar las pinturas y aprestos más adecuados con arreglo al estado de la superficie que ha de pintar y a los colores finalmente requeridos ; aprestar , trabajar , rebajar y pomizar , lavar , pintar , pulir en lienzo o imitando madera u otros materiales ; filetear , barnizar a brocha o muñequilla ; patinar , dorar y pintar letreros .
1.8.3 pintor : És l ' operari capacitat en totes les operacions i comeses següents : llegir i interpretar plans i croquis , esquemes decoratius i especificacions de treball de pintura al tremp , a l ' oli i esmalts sobre ferro , fusta emblanquinada o estuc i realitzar les tasques de preparar les pintures i aprests més adequats d ' acord amb l ' estat de la superfície que ha de pintar i als colors finalment requerits ; aprestar , treballar , rebaixar i pomizar , rentar , pintar , polir en tela o imitant fusta o altres materials ; filetejar , envernissar a brotxa o amb monyeca ; patinar , daurar i pintar rètols .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: