Usted buscó: estábamos (Español - Catalán)

estábamos camino a abadan.
viatjàrem cap a abadan.

comunicándome con él en inglés, sentí que estábamos en distintos niveles, al menos desde un punto de vista lingüístico.
comunicant-me amb ell amb anglès, vaig sentir que estàvem en diferents nivells, al menys des del meu punt de vista lingüístic.

estábamos estudiando la construcción de diques hidroeléctricos en asia central y en tayikistán, en particular la construcción de la presa hidroeléctrica de rogun.
estàvem estudiant la construcció de les preses hidroelèctriques a l'Àsia central i, més concretament, al tadjikistan, la construcció de la presa hidroelèctrica rogun.

esto no es sino un motivo de burla y maldición para uzbekistán, la última cosa de la que nosotros, los uzbekos, estábamos libres.
això no és res més que una burla i una maledicció per a la nació uzbeka, l'última cosa de la qual la societat uzbeka era lliure.

"las personas que somos inquietas estábamos en una situación de mucha impotencia y con el 15-m nos encontramos”.
“les persones que som inquietes estàvem en un situació de molta impotència i amb el 15-m ens trobem”.

primero, no planeamos que el blog triunfara, así que solo estábamos haciendo lo que nos apetecía, y creo que esas cosas triunfan cuando uno hace lo que le apasiona.
en primer lloc, no havíem planejat que fos una cosa gran, simplement feiem el que ens agradava i penso que aquestes coses creixen quan realment fas el que t'agrada.

sin embargo, pese a esto, cuando llegamos al pueblo de rogun los servicios de seguridad se interesaron en nuestra presencia, solicitando copia de nuestros pasaportes en el hotel donde estábamos alojados.
això no obstant, quan vam arribar a rogun (on es construirà la presa hidroelèctrica rogun) els serveis de seguretat (estatals) es van adonar de la nostra presència i ens van demanar una còpia dels passaports a l’hotel on ens allotjàvem.

cuando estábamos a punto de irnos de ikea, un chico en edad de ir al instituto se me acercó y me preguntó si le podía vender uno, dijo: «¡vengo corriendo desde tin shui wai!» .
quan ja érem a punt de marxar de l'ikea, un noi amb edat d'anar a l'institut em va demanar que li'n vengués un i va dir: «acabo d'arribar des de tin shui wai!» .