Usted buscó: no estabas durmiendo? (Español - Catalán)

no estaba enviado
no estaba enviado

no estaba hablando contigo
jo estic parlant amb mi

el complemento no estaba cargado.
el connector no estava carregat.

el identificador del paquete no estaba bien formado
l' identificador del paquet no estava ben format

el filtro de búsqueda no estaba bien formado.
el filtre de cerca no estava format correctament.

iniciar programa/ servicio & si no estaba iniciado
executa el programa/ servei & si no està en execució

la igualdad de géneros no estaba en el centro del movimiento por el cambio".
la igualtat de gènere no era al centre del moviment pel canvi."

cal joan que no estaba excluida por el acuerdo de la comisión territorial de urbanismo de lleida y que no consta en el texto refundido aportado .
cal joan que no estava exclosa per l ' acord de la comissió territorial d ' urbanisme de lleida i que no consta en el text refós aportat .

el identificador de paquete enviado al demonio del sistema no estaba bien formado. normalmente esto indica que ha habido un fallo y debería informar de él.
l' identificador del paquet no estava ben format quan s' ha enviat al dimoni del sistema. normalment això indica un error intern i s' hauria d' informar.

"al día siguiente, busqué en la página web para ver si el artículo había sido publicado, pero no estaba.
“l'endemà vaig mirar a la pàgina web per comprovar si havien publicat l'article, però no hi era.