De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
blanes se ha convertido , además , en la rótula económica que religa el sur de la costa brava y el norte de la costa del maresme .
blanes s ' ha convertit , a més , en la ròtula econòmica que relliga el sud de la costa brava i el nord de la costa del maresme .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
las barandas se formarán con un pasamano superior y uno de inferior y barrotes verticales de hierro macizo o de madera o bien con verjas metálicas tipo religa o desplegado de acero , convenientemente enmarcado .
les baranes es formaran amb un passamà superior i un d ' inferior i barrots verticals de ferro massís o de fusta o bé amb reixats metàl · lics tipus religa o desplegat d ' acer , convenientment emmarcats .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conservar el valor patrimonial de las tramas viarias de raíz histórica de traza menuda pero muy capilar , que religa pequeños núcleos de población , con una integración armónica con el paisaje .
conservar el valor patrimonial de les trames viàries d ' arrel històrica de traça menuda però molt capil · lar , que relliga petits nuclis de població , amb una integració harmònica amb el paisatge .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en el marco de las fiestas de sant sebastià , sus cofrades celebran cada mes de enero un encuentro de tres días que religa el sentimiento religioso con la cultura tradicional y el gusto por la buena mesa como referentes de cohesión social y estímulos para la convivencia .
en el marc de les festes de sant sebastià , els seus confrares celebren cada mes de gener una trobada de tres dies que relliga el sentiment religiós amb la cultura tradicional i el gust per la bona taula , com a referents de cohesió social i estímuls per a la convivència .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
situada al norte del centro urbano residencial de polinyà , comprende los terrenos situados delante del nudo donde confluyen la carretera de sentmenat con la calle que religa transversalmente el sector b , onze de setembre y la nueva zona residencial al noreste .
situada al nord del centre urbà residencial de polinyà , comprèn els terrenys situats davant del nus on conflueixen la carretera de sentmenat amb el carrer que relliga transversalment el sector b , onze de setembre i la nova zona residencial al nord-est .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
balconades : los elementos estructurales ( pilares y vigas ) podrán ser de madera o de perfiles laminados de acero , mientras la solera podrá de ser de madera o de verja metálica tipo religa .
balconades : els elements estructurals ( pilars i bigues ) podran ser de fusta o de perfils laminats d ' acer , mentre la solera podrà de ser de fusta o de reixat metàl · lic tipus religa .
Última actualización: 2015-10-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: