Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la contratación cesó en 1916.
1916年才停止招工。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la producción de ctc cesó en 2005.
2005年停止了四氯化碳的生产。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
año en que cesó la producción de pcb
停止生产多氯联苯的年份
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el reactor cesó de funcionar en 1999.
该反应堆于1999年停用。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el consumo de cfc-113 cesó en 2006.
2006年停止了cfc-113的消费。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
saúl cesó de profetizar y llegó al lugar alto
掃 羅 受 感 說 話 已 畢 、 就 上 邱 壇 去 了
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cesó oficialmente sus actividades el 16 de enero de 1979.
1979年1月16日正式停止活动。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en 1977 cesó la producción de pbb en el reino unido.
1977年，英国停止生产多溴联苯。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el procedimiento de cfp provisional cesó de funcionar en febrero de 2006.
30. 暂行事先知情同意程序于2006年2月停止运作。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1042. cuando cesó el tiroteo, los soldados vinieron a buscarlo.
1042. 枪击停止时，士兵来把他带走。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b sin incluir al personal que cesó en el servicio en mayo o junio de 2014.
b 不包括2014年5月或6月离职的人员。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque el enfrentamiento cesó el 3 de mayo por la mañana, se reanudó el día 5.
虽然5月3日晨战斗停止，但是于5月5日又再次爆发。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el envío de esas remesas cesó tras la invasión de kuwait por el iraq el 2 de agosto de 1990.
这些款项的汇付在伊拉克于1990年8月2日入侵科威特之后停止。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, el 30 de junio de 2004 cesó el funcionamiento de los tribunales de seguridad del estado.
另外，2004年6月30日，关闭了国家安全法院。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cabe recordar que el ministerio cesó a varios imanes y predicadores en cuyos sermones se incitaba al odio o se proferían insultos.
该部确实撤消了一些伊玛目和传教士的职务，因为他们在布道中宣扬仇恨或者号召伤害别人。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
además, un funcionario cesó en sus funciones en el equipo judicial de apoyo y fue sustituido por una persona menos experimentada.
另外，法律支助工作人员之中有1人离职，接替的是个经验比较少的人。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
el presidente abbas declaró el estado de emergencia, cesó al primer ministro hanniyeh y nombró a salam fayyad primer ministro de un gobierno de emergencia.
阿巴斯总统宣布进入紧急状态，解除了哈尼耶总理的职务，任命萨拉姆·法耶兹为应急政府总理。
Última actualización: 2017-01-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aunque en 1996 la repatriación voluntaria desde tailandia a la república democrática popular lao prácticamente cesó, unos 3.000 lao fueron aceptados para su reasentamiento.
虽然从泰国向老挝人民民主共和国的自愿遣返1996年几乎停止，但将近3,000名老挝人被允许定居。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
287. el empleador cesó de hacer pagos a krupp por las cantidades pendientes, y krupp interpuso una reclamación contra hermes por las cantidades debidas a krupp por el empleador.
287. 雇主停止了就未付款额向krupp付款，krupp就雇主所欠款额向hermes提出索赔。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
al parecer, la producción mundial de pbb cesó definitivamente cuando dejó de fabricarse decabromobifenilo en francia (pnuma, 2006).
据报告，法国这家十溴联苯生产企业关闭后，全世界的多氯联苯生产随之终止（环境署，2006年）。
Última actualización: 2017-01-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad: